Alle lieben Mireille Mathieu

28041511688_ce78edb1b0_k

(Von Regina Goldlücke – RP.online)

Düsseldorf. – Sehr viele Herren sind da. Gerne paarweise und mit Blumen, Maiglöckchen und Rosen, in üppigen Gebinden. Sie werden im Laufe des Abends ihren Bestimmungsort finden: auf der Bühne, in den Händen von Mireille Mathieu. Noch herrscht gespannte Erwartung in der Tonhalle. Die Musiker huschen im Halbdunkel herein. Trommelwirbel und aufbrandende Klänge, bis der Star kommt und das Publikum sich unter lautem Jubel erhebt. Was für ein Empfang!

Dann wird es hell. Mireille Mathieu steht im Licht und lächelt glücklich, ihre Augen schimmern. Sie beginnt ihr Konzert mit der beseelten Hymne « Il faut croire ». Die Stimme glasklar, das kleine Schwarze mit dezentem Glitzer, die Frisur seit über 50 Jahren unverändert. Genauso lange klebt auch das Etikett « Spatz von Avignon » an ihr. Tatsächlich scheint die Zeit über die Sängerin (72) hinweggegangen zu sein. Wären da nicht die etwas schleppenden Schritte, das leichte Humpeln, man könnte sie für das Mädchen von einst halten, das dem braven deutschen Schlager mit « Martin », « Der Pariser Tango » oder « Hinter den Kulissen von Paris » französisches Flair einhauchte.

Mireille Mathieu tourt durch Deutschland, und all diese großen Erfolge singt sie auch jetzt, dazu das unverwüstliche « Akropolis adieu ». Aber sie mixt ihre Gassenhauer mit Chansons, die kraftvoll sind wie « Mon credo », die ergreifen wie die « Hymne à l’amour » und « Non, je ne regrette rien » als Hommage an Edith Piaf, mit der sie immer verglichen wurde. Bei « La Paloma adé » ahmen die Zuhörer die « wogende See » nach und wiegen sich im Takt. Sie mögen die Schnulzen « Santa Maria de la mer » und « Meine Rose soll dich begleiten », erkennen aber sehr wohl die hohe Qualität der Ballade « Une vie d’amour », die Mireille Mathieu einst mit Charles Aznavour sang.

Immer wieder Standing Ovations, Blumen, deutsch-französische Fähnchen und Geschenke – aus einer Tüte lugt ein Teddybär. Mireille Mathieu badet im Applaus, breitet die Arme aus, ruft « Dankeschön » und begeistert Lied für Lied mit enormer Energie. Sehr charmant gelingt ihr ein Medley, bei dem sie sich fix durch sechs Sprachen singt. Darunter Russisch, Japanisch, Chinesisch und Italienisch – dafür wählt sie das wunderbare « La liberta ».

Am Ende sagt sie: « Ich liebe Sie! » Und alle lieben Mireille.

41868387932_40ab4d8ecf_k

Publicités

Welttournee – Versucheiner Bilanz

41868573942_b34064f49a_c

(Pour lire le texte en français, cliquez ici.)

Der deutsche Teil der Welttournee ist an sein Ende gekommen. Wolfgang, der in Essen (Deutschland) lebt, gibt uns einen Gesamteindruck, den er gewinnen konnte. (hierzu auch sein Kommentar bezüglich des Konzerts in Düsseldorf/hier klicken).
ligne
Danke Rico für Dein Resumé des Konzerts in Aachen (hier klicken).
Nach allem, was ich lese und verstehe, hast Du das Konzert, die Tournee und die Auftritte von Mireille ähnlich erlebt wie ich.
Das betrifft besonders Mireilles Stimme, ihre sehr entspannte Art im Umgang mit dem Publikum und ihre wunderbare Zusammenarbeit mit dem Chor und dem famosen Orchester.
Nach dem, was ich im Konzert in Düsseldorf erlebt und in den Kritiken, die alle positiv waren, gelesen habe, gab eszwei unterschiedliche Arten von Konzerten: in den Mehrzweckhallen begann das Konzert mit einer Filmvorführung – wie 2014 im Olympia – über Mireilles Karriere und in den (klassischen) Konzertsälen, wie der Elbphilharmonie und der
Tonhalle in Düsseldorf z. B., die für Konzerte mit « großen » Stimmen und klassische Musik bestimmt sind, ein Intro des Orchesters und « Il faut croire ».
Dann, vielleicht auch ein wenig intimer auch Lieder wie « Die Tage der Liebe », wundervoll neu orchestriert und als Zugabe « Hinter den Kulissen von Paris ».
Was Mireilles Stimme betrifft ist zu erwähnen, dass sie an ihr enorm gearbeitet haben muss, da alle Schwächen, die es in jüngerer Zeit hin und wieder gegeben hatte, verschwunden sind. Zudem unterstützen der Chor und das Orchester ihre
Stimme in fantastischer Weise, was die Wichtigkeit und den Anteil eines gut geleiteten Orchesters bestätigt.
Das Ergebnis war überwältigend. Bravo Mireille!
Dann ihre entspannte Art, die du auch beschreibt, gab dem Publikum das Gefühl eines Konzerts unter Freunden – in tiefer
Freundschaft.
Mireille erschien mir weniger angespannt als in einigen vorherigen Konzerten, was sich vielleicht auch noch einmal positiv
auf ihre Stimme auswirkte.
Sie war wirklich von einem guten Team umgeben: den fabelhaften Musikern, Lichtregie, Technik und so weiter. Alles das hat zum großen Erfolg dieser Tournee beigetragen.
Die « Schlüssellieder (Perlen) » dieser Tournee, alle super gut präsentiert, waren für mich, der ihre Schlager weniger
mag, fast alle Stücke – zu beginnen mit « Una canzone », « La Paloma ade », « _Je t’aime avec ma peau », « Une Histoired’am our » und natürlich das meisterlich vorgetragene « Hymne à l’amour »….bis zum gesamten zweiten Teil des Konzerts mit den beiden erstaunlichen Interpretationen von « Die Tage der Liebe » und  » Meine Rose », von « Amour défendu über
« Je ne regrette rien », « Maman la plus belle »nicht zu vergessen die Perle auf der Bühne « Prends le temps » das Mireille mit einem « Ich liebe Sie » beendet, und « Hinter den Kulissen » als Zugabe: das war ein musikalischer Hochgenuss!
Mireilles Bühnenpräsenz war umwerfend. Die Konzertsäle gut gewählt.
Eine unvergessliche Tournee.
Ich bin glücklich dabei gewesen zu sein.
Es bleibt der Wunsch und die Hoffnung, dass Mireille diesen Weg noch lange fortsetzen kann und mag.
Bis bald.
Amitiés. – Wolfgang.

Welttournée – En guise de conclusion

mmDUSSELDORF2018

Mireille Mathieu à Düsseldorf – Tonhalle 4 mai 2018

La Welttournee en Allemagne est arrivée à son terme. Wolfgang qui habite à Essen (Allemagne) nous donne l’impression générale qu’il en a tiré. (Voyez aussi son commentaire précédent, relatif au concert donné à Düsseldorf [cliquez ici]).

Merci pour ton résumé du concert à Aachen (cliquez ici).
D’après ce que je lis et comprends, tu as ressenti le concert, la tournée et la prestation de Mireille presque de la même façon que moi.
Cela concerne en particulier la voix de Mireille, sa manière assez « détendue » avec le publique, son merveilleux travail avec le chœur et un orchestre formidable.
D’après ce que j’ai vécu et lu dans les critiques (d’ailleurs toutes favorables), il y avait deux modèles de concerts : dans les salles multifonctionnelles, le début avec une projection sur l’écran de ses débuts de carrière – comme l’Olympia de 2014 – et dans les salles concert-concert (classique) comme l’Elbphilharmonie, la Tonhalle de Düsseldorf et autres salles destinėes aux grandes voix et soirėes d’opéra…, un début intro suivi de « Il faut croire ». Puis, peut- être, aussi le style plus classique, avec par exemple « Die Tage der Liebe » et un rappel dont a été gratifié Düsseldorf  avec Hinter Den Kulissen Von Paris.
Quant à la voix de Mireille, elle doit l’avoir énormément travaillée, car elle a sensiblement remédié aux faiblesses relevées naguère. De plus, l’orchestre et chœur portaient merveilleusement sa voix, confirmant ainsi l’important complémentarité du maestro pour la bonne réussite d’un concert.
Le résultat en était surprenant. Bravo Mireille !

Puis sa décontraction, que tu décris aussi, a laissé au publique le sentiment d’un concert entre amis – en pleine amitié.
Mireille me semblait moins nerveuse/tendue que dans certains concerts récents, ce qui a peut-être contribué aussi a l’effet positif de sa voix. Elle me semblait bien « entouré » pour les musiciens, la lumière la technique, etc. Tout cela fait le grand succès de cette tournée.

Comme chansons clés et super bien présentées, moi qui aime moins ses Schlager, je peux les citer quasi toutes. A commencer avec un Una canzone, La Paloma Ade, Je t’aime avec ma peau, Une histoire d’amour et bien sûr le magistral Hymne à l’amour… ainsi que toute la deuxième partie et les deux chansons allemandes « classiques » : Die Tage Der Liebe et Meine Rose. De l’Amour défendu à Non, je ne regrette rien et Maman la plus belle du monde, sans oublierbien sûr, Prends le temps que Mireille finit en disant au public : « Je vous aime ! » et Hinter Den Kulissen Von Paris en rappel, c’était vraiment un délice musical.
La présence de Mireille était éblouissante. Les salles bien choisies.
Une tournée mémorable.
Je suis heureux d’avoir assisté.
Et espérons que Mireille saura et pourra continuer ce chemin encore longtemps.

A bientôt. Amitiés. – Wolfgang.

Düsseldorf, soirée inoubliable

mmhamb3AbHier soir, Wolfgang nous faisait part de ses premières impressions à l’issue du concert du Mireille à Düsseldorf. Aujourd’hui, après une nuit faite de beaux rêves et le coeur bien en place il achève son récit.

Voici la suite annoncée. D’abord la salle c’était une vrai salle de concerts (on y donne aussi des concerts de musique classique), ce qui signifie que l’acoustique est à la hauteur des concerts destinés aux grandes voix. 
Pendant cette tournée il me semble que – enfin! – on présente Mireille dans un cadre digne dignes de ceux qui l’accueillaient à ses débuts (Elbphilhormonie ! etc.). 
Quant à l’orchestre et au choeur, ils ont fait un travail fantastique : ils ont « porté » la voix de Mireille à la fin des chansons comme cela se fait généralement dans le genre lyrique. Au début du concert il a fallu le temps de deux chansons pour régler le son au mieux, après c’était parfait.
La voix de Mireille me semblait plus puissante et claire que dans un passé encore récent. Dans les « grandes » chansons (
Non je ne regrette rienLa voix de Dieu, Un dernier mot d’amour…) qui occupaient presque toute la seconde partie, Mireille, étonnante, nous a saisis ! Une grand surprise pour moi était la réorchestration de deux chansons allemandes fameuses : Die Tage der Liebe et Meine Rose. La forme était plus « classique » avec un très bel accompagnement des cordes. Elles ont produit un grand effet ! 
Vers la fin, le public, enthousiasmé s’est levé en standing ovation et l’a longtemps applaudie. J’ajoute à cela que Prends le temps est une grande chanson de scène. 
Je ne regrette absolument pas avoir vu ce concert, c’était le cas également de les amis qui m’accompagnaient. 
Mireille semblait très heureuse avec « son » public fidèle comme elle l’est envers lui. 
Alors grande soirée inoubliable à Düsseldorf !
A bientôt, Wolfgang ligne

mmhamb3AbDüsseldorf, ein unvergesslicher Abend
(05.Mai.2018)

Gestern Abend hat Wolfgang uns teilhaben lassen an seinen ersten Eindrücken nach dem Ende des Konzerts von Mireille in Düsseldorf. Heute, nach einer Nacht voller schöner Träume und das Herz wieder etwas beruhigt, kommt sein Kommentar:

Hier die angekündigte Fortsetzung. Zunächst einmal der Saal. Es war ein wirklicher Konzertsaal (dort werden klassische Konzerte gegeben), was bedeutet, dass die Akustik auf einem Niveau ist, das Konzerten mit großen Stimmen genügt.
Während dieser Tournee so scheint es mir, wird Mireille – endlich!- wid einem Rahmen (z.B. die Elbphilharmonie) präsentiert, der ihrer würdig ist, wie zu Beginn ihrer Karriere.
Was das Orchester betrifft und den Chor, sie haben eine fantastische Arbeit geleistet: sie haben Mireilles Stimme am Ende jeden Liedes « getragen », wie es sonst nur in klassischen und Opernaufführungen zu finden ist. Zu Beginn des Konzertes brauchte es zwei Lieder bis der Ton so eingestellt war, dass er dann bis zum Ende perfekt war.
Mireilles Stimme erschien mir kraftvoller und klarer als in der jüngsten Verganenheit. Bei den « großen » Chansons (Non, je ne regrette rien, La voix de Dieu, Un dernier mot d’amour……), der gesamten zweiten Konzerthälfte hat uns eine überwältigende Mireille mitgerissen. Eine große Überraschung war für mich die Interretation der neu arrangierten der beiden deutschen Klassiker: « Die Tage der Liebe » und « Meine Rose ». Die Arrangements waren eher in einem « klassischen » Stil gehalten mit einer wundervollen Streicherbegleitung. Der Effekt war grandios!
Am Ende blieb das Publikum zu Ovationen stehen und applaudierte noch lange. ich möchte noch erwähnen, dass « Prends le temps » ein großartiges Stück für die Bühne ist.
Ich bereue absolut nicht, bei diesem Konnzert dabei gewesen zu sein – und das ging auch allen Freunden so, die mich begleitet hatten.
Mireille schien sehr glüclich mit « ihrem » Publikum, das ihr ebenso treu ist, wie sie mit ihm.
Es war ein unvergesslicher Abend im Düsseldorf!

Bis bald. Wolfgang.

MM à Düsseldorf

cafa98a04f228f336c2c1ac610158200-rimg-w720-h414-gmir

Notre ami Wolfgang d’Essen (Allemagne) a assisté au concert de Düsseldorf, ce vendredi 4 mai. Il nous transmet ses impressions à chaud.

Pour ce soir – compte rendu tout court. J’ai assisté à un concert inoubliable, ce soir à Düsseldorf. Mireille ėtait vocalement en pleine forme ! Au fil de chaque chanson la voix devenait plus puissante. 
La salle n’ėtait pas tout à fait remplie – environ à 2/3 (1000 personnes peut-ėtre) – mais l’ambiance ėtait au top ! 
Mireille rayonante… Le public heureux à la fin du concert… Grande soirėe ! 
J’en parlerai un peu plus dans les prochains jours.
J’aurais aimé pouvoir assister aussi au concert d’Aix-la-Chapelle…
Amitiės. Wolfgang 

ligne

30884486375186MM in Düsseldorf (04.Mai.2018)

Unser Freund Wolfgang aus Essen (Deutschland) hat an diesem Freitag, 04.Mai, an dem Konzert in Düsseldorf teilgonnommen. Er sendet uns, noch ganz frisch, die ersten Eindrücke.

Für heute Abend – ganz kurze Zusammenfassung. Ich habe an einem unvergesslichen Konzert teilgenommen heute Abend in Düsseldorf. Mireille war stimmmlich in bester Form! Im Laufe des Konzerts wurde die Stimme mit jedem Lied noch kraftvoller.
Der Saal war nicht ganz gefüllt – etwa zu mind. 2/3 (mind. etwa 1000 Besucher) – aber die Stimmung war überwältigend!
Mireille strahlte….. Das Publikum total glücklich am Ende des Konzerts…. ein großartiger Abend!!
Ich werde davon in den nächsten Tagen noch ausführlicher berichten.
Ich wäre ücklich, auch das Konzert in Aachen noch miterlebt zu haben….
Amitiés. Wolfgang.