Le clin d’œil du dimanche

Mathieu, chanteur allemand1La bonne humeur est permise le dimanche et Philippe y a contribué quelque peu en affichant sur son site une photo de Mireille avec le petit Mathieu. Prénom bidon, peut-être, mais justifié car le bonhomme souriant sur la photo n’est autre qu’une star en Allemagne qui ne « désire pas que sa photo soit plubliée sur le net » !

Je me suis dès lors demandé pourquoi la photo était publiée précisément sur l’excellent site « Aujourd’hui je reviens« . Mais j’ai bien bien sûr assitôt compris que la photo de l’artiste allemand, prise en l’an 2000, ne devait en rien être associée à une photo de l’artiste en 2018. Pour autant que l’information soit exacte, l’entzückende Kind aurait aujourd’hui 23 ou 24 ans.

Reste à savoir pourquoi le fan en culotte courte refuse aujourd’hui d’être identifié. Honte d’être ou d’avoir été fan de Mireille ? Peur de perdre une partie du succès par cet aveu qui pourrait passer pour étonnant ? Ou fait-il plus simplement partie d’une écurie interdisant de la pub pour Abilène/Ariola ? C’est en quelque sorte notre énigme du dimanche. Quoi qu’il en soit, espérons que le toujours jeune Mathieu ne renie pas ses « passions » car ce serait faire preuve d’une regrettable faiblesse de caractère.

Le premier mystère de la semaine – dans deux trois jours il y en aura un autre –, à savoir qui est cet artiste ? pourrait être éclairci par nos amis allemands qui, aussi curieux que moi, passeront je n’en doute pas de bon moments à étudier son visage de manière à satisfaire leur curiosité. Je n’ai personnellement rien trouvé, qui dit mieux ? Une chose cependant, si le rire est permis, l’indiscrétion est proscrite. Gardons dès lors le silence. Le plaisir d’avoir trouvé ne doit-il pas suffire ?

Publicités

Seit ich Dir gehör

$_57 (1).JPG

Pour compléter l’article « Du warst meine Liebe » (cliquez ici), j’ai mis en ligne sur YouTube « Seit ich Dir gehör », une chanson qui n’y est pas encore répertoriée. D’autres bonnes chansons de Mireille ne s’y trouvent pas non plus. N’hésitez pas à me faire savoir lesquelles y sont pour vous tristement absentes.

Anthony Murphy. – Thanks for putting this together. Mireille Mathieu is the best singer in the world love from the U.K.

Andrès. –  C’est incroyable la transformation de MM, c’est une autre personnalité quand elle chante (autant elle est réservée dans la vie courante, autant elle se donne à fond dans la chanson) : c’est le Hulk de la chanson. Les Allemands peuvent lui dire merci, elle rend leur langue très belle pour les mélomanes.

Du warst meine Liebe

51uF00u23JL

Philippe Don (23.08.2009) – Mireille Mathieu connait depuis toujours une immense popularité en Allemagne. […] « In Meinem Herzen » est un album très réussi avec de bonnes chansons – voire même de grandes chansons pour certaines, – joliment mélodieuses et bien rythmées. Mais, comme toujours chez Mireille Mathieu, ce qui frappe, c’est la conviction qu’elle met dans ses interprétations et les diverses émotions qui passent dans cette voix unique. Pas de démonstrations vocales inutiles, pas d’exercices de style superflus, elle va à l’essentiel et utilise sa voix pour imprimer de la passion aux paroles, à mettre en relief les mots. Elle ne se contente pas de chanter : elle interprète, elle incarne!
Sur les 14 titres, je n’en regrette que deux (Tauch in ein Gefühl et Au revoir heisst nicht Adieu) qui relève d’une variété allemande ringarde et insipide mais qui plait outre-Rhin. Heureusement, pour le reste, MM nous offre des chansons de qualité!
A noter que cet album [sorti en 2007] annonçait [la] grande tournée de [2008] durant laquelle la Demoiselle d’Avignon remporta un vif succès aux quatre coins de l’Allemagne.

*

Jean-Pierre (20.01.2008) – Cet album est excellent, c’est une oeuvre d’art, notre star est plus que jamais au top de son art. Le disque est un voyage dans la modernité, très bien composé. Le rêve y trouve une grande place ainsi que le romantisme. Personne ne chante l’amour aussi bien que Mireille Mathieu.
C’est le talent et en plus vous pouvez danser sur les chansons, cela bouge, c’est lumineux. C’est du bonheur.

*

Ulrich Groh (11.11.2007) – Richtig ist, dass diese Produktion nicht mit ihren französischen Alben mithalten kann – ein Kritikpunkt, der immer wieder zu hören ist. Vergessen dabei wird, dass « der Deutsche » Mireille nun einmal mit « Akropolis adieu » oder aber « Hinter den Kulissen von Paris » assoziiert, sie hierzulande an ihrem Schlagerimage nichts ändern kann und dieses Album demzufolge auf den deutschen Massengeschmack zugeschnitten ist. Richtig ist auch, dass sich die Diskrepanz bzgl. der Qualität im Vergleich mit ihren internationalen Produktionen insbesondere textlich auswirkt; es geht hauptsächlich um Sehnsucht, Leidenschaft und dem « zu nah am Feuer » Befindens. Darauf reduziert könnte man von einer gewöhnlichen Schlagerproduktion sprechen – nett, unterhaltsam, massenkompatibel.
KÖNNTE – wenn da nicht diese Stimme wäre, dieses unglaubliche Organ voller Kraft, Sensibilität und einer fast übermenschlichen Intensität. DAS bzw. SIE ist es, die auch Banalstes vergessen lässt, in den Bann zieht und eine Magie ausübt, die mir als Liebhaber ihrer höchsten Ansprüchen genügenden französischen Produktionen auch in den Untiefen deutschen Liedguts beinahe den Atem raubt. Alleine Titel wie « Der wundervollste Mensch » oder « Gott im Himmel » rechtfertigen jeden Cent, den man für diese Produktion zahlen muss. Trotz meiner Kritikpunkte gebe ich 5 Sterne und ergötze mich an dem « flüssigen Gold », das da aus den Lautsprechern fließt.

Source : Amazon.fr & Amazon.de

depositphotos_24119667-stock-illustration-a-letter-in-the-mailWolfgang (16.05.2018) – Ulrich Groh a tellement raison avec son commentaire: sans la voix de Mireille et son art d’interprétation de ses chansons, ce disque ne serait qu’une simple production de CD Schlager. Mais elle fait honneur également à ce genre de musique.
Je partage son avis, que par « Gott im Himmel » und « Der wundervollste Mensch » la production de ce disque est tout a fait justifiée. En plus, Mireille le prouve en chantant « Gott im Himmel/La voix de Dieu » toujours pendant ses concerts actuels.
(P.-S. – Où restent ses commentaires toujours bienvenus à l’heure actuelle?)

Ulrich Groh hat ganz recht mit seinem Kommentar aus dem Jahr 2007: Ohne Mireilles Stimme und die Kunst ihrer Interpretation handelte es sich bei dieser Produktion um eine einfache weitere Schlager-CD.
Auch seine Einschätzung, dass alleine « Gott im Himmel » und « Der wundervollste Mensch » die Produktion dieser CD rechtfertigen, wird von mir geteilt. Mireille beweist es ja auch selbst, da sie « Gott im Himmel/La voix de Dieu » immer bei ihren aktuellen Konzerten singt.
(PS. wo bleiben aktuell seine sehr willkommenen Kommentare?)
Le bonjour de l’Allemagne. W.

51E11fj3ikL

Mireille Mathieu – Public ravi à Hanovre

mm hanovre mai 2018

Mireille Mathieu begeistert die Zuschauer im Theater am Aegi
(08.05.2018)

Bis ganz nach vorne an den Bühnenrand haben sich einige der Mittsechziger durchgedrängelt. Dort recken sie Blumensträuße, verpackte Kästchen und Topfblumen in die Höhe und rufen begeistert „Bravo Mireille“. Nach beinahe jedem Lied müssen Mireille Mathieu die gereichten Geschenke abgenommen werden, damit sie weitersingen kann – die Begeisterung für die Chansonette scheint auch nach über 50 Jahren Bühnenpräsenz kaum weniger geworden zu sein.

Mathieu wuchs mit 13 Geschwistern in ärmlichen Verhältnissen auf, 1964 gewann sie mit dem Lied „La Vie en Rose“ von der Chansons-Ikone Edith Piaf einen Talentwettbewerb. Anfang der Siebziegerjahre wurde sie mit Lieder wie „An einem Sonntag in Avignon“ oder „Es geht mir gut, Cherie“ auch in Deutschland bekannt. Heute hat der „Spatz von Avignon, wie Mathieu genannt wird, mehr als 125 Millionen Tonträger – davon mehrere Millionen in Deutschland – verkauft. Erst im vergangenen Jahr veröffentlichte sie ein neues Album. Am Montag ist die Französin im Theater am Aegi vor 800 Zuschauern aufgetreten.

Das Konzert ist aber auch eine Revue vergangener Zeiten. Minutenlang flackern alte Videoaufnahmen und Fotos über die Leinwand: Mathieu als Charlie Chaplin, mit dem Papst und im Profil mit Stupsnase und Pagenschnitt. Als sie schließlich die Bühne betritt stehen die Zuschauer auf und klatschen ehrfürchtig.

Und alles sitzt: Schwarzes Glitzerkleid, roter Lippenstift und große Gestik – selbst die hohen Schuhe hat sich die 71-Jährige nicht nehmen lassen. Auf denen geht sie zugegebenermaßen etwas steif – aber wer tut das nicht? Die Bühne nimmt die anderthalb Meter große Französin mit ihrer Präsenz voll ein. Aufrecht und selbstbewusst steht sie da, mit einer Hand hält sie das Mikro, mit der anderen zerteilt sie mal energisch, mal fließend die Luft. Über zwei Stunden singt sie mit beeindruckend klarer Stimme alte Hits wie „Akropolis Adieu“, „Tarata-ting, tarata-tong“ oder „An einem Sonntag in Avignon“. Jedes Lied wird begleitet von theatralischen Gesten, beim Edith-Piaf-Cover „Hymne à l’amour“ ballt Mathieu die Fäuste, bei „Maman la plus belle du monde“ treten ihr Tränen in die Augen – sie ist die Königin der großen Gefühle. Die Zuschauer schunkeln dazu, klatschen und revangieren sich fast nach jedem Lied mit stehenden Ovationen.

„Dass die das durchhält – ich bin genauso alt wie sie und könnte das nicht“, wundert sich eine Zuschauerin nach dem Konzert. Und Durchhaltevermögen hat Mathieu allerdings: Zweimal wechselt sie an diesem Abend ihr Outfit. Beim Lied „Der Pariser Tango“ geht sie straight über die Bühne, macht selbst ein paar Tangoschritte, als ihre Stimme einmal bricht, nimmt sie einen großen Schluck Wasser – und singt das Lied einfach von vorne.

Von Kira von der Brelie

Quelle: Irving Villegas – HAZ Kultur

ff4baeb6-529a-11e8-9ad7-4d0551b4b6ca_gallery_detail

ee9df330-529a-11e8-9ad7-4d0551b4b6ca_gallery_detail

Mireille Mathieu et la chanson allemande

ll

Les Allemands ne sont certainement pas les plus grands faiseurs de hits au monde mais le pays compte tout de même quelques gros succès internationaux à son actif, des artistes cultes et de référence qui ont marqué l’histoire de la musique de ces dernières décennies.

Beaucoup de grandes vedettes francophones des années 60 et 70 ont adapté leurs chansons en allemand. Pas pour la beauté de la langue de Goethe, évidemment, mais pour des raisons bien plus prosaïques. L’amie Mireille Mathieu n’a pas dérogé à la règle et est même devenue une grande star en Allemagne, encore régulièrement invitée dans les émissions de variétés. On vous régale ici avec un petit medley des ses chansons en version teutonne, lors d’une Schlager party en plein air à l’ambiance de feu. Ca dure plus de dix minutes mais quand on aime, on ne compte pas.

Source : La Libre – ISABELLE LEMAIRE Publié le 

Welttournée – En guise de conclusion

mmDUSSELDORF2018

Mireille Mathieu à Düsseldorf – Tonhalle 4 mai 2018

La Welttournee en Allemagne est arrivée à son terme. Wolfgang qui habite à Essen (Allemagne) nous donne l’impression générale qu’il en a tiré. (Voyez aussi son commentaire précédent, relatif au concert donné à Düsseldorf [cliquez ici]).

Merci pour ton résumé du concert à Aachen (cliquez ici).
D’après ce que je lis et comprends, tu as ressenti le concert, la tournée et la prestation de Mireille presque de la même façon que moi.
Cela concerne en particulier la voix de Mireille, sa manière assez « détendue » avec le publique, son merveilleux travail avec le chœur et un orchestre formidable.
D’après ce que j’ai vécu et lu dans les critiques (d’ailleurs toutes favorables), il y avait deux modèles de concerts : dans les salles multifonctionnelles, le début avec une projection sur l’écran de ses débuts de carrière – comme l’Olympia de 2014 – et dans les salles concert-concert (classique) comme l’Elbphilharmonie, la Tonhalle de Düsseldorf et autres salles destinėes aux grandes voix et soirėes d’opéra…, un début intro suivi de « Il faut croire ». Puis, peut- être, aussi le style plus classique, avec par exemple « Die Tage der Liebe » et un rappel dont a été gratifié Düsseldorf  avec Hinter Den Kulissen Von Paris.
Quant à la voix de Mireille, elle doit l’avoir énormément travaillée, car elle a sensiblement remédié aux faiblesses relevées naguère. De plus, l’orchestre et chœur portaient merveilleusement sa voix, confirmant ainsi l’important complémentarité du maestro pour la bonne réussite d’un concert.
Le résultat en était surprenant. Bravo Mireille !

Puis sa décontraction, que tu décris aussi, a laissé au publique le sentiment d’un concert entre amis – en pleine amitié.
Mireille me semblait moins nerveuse/tendue que dans certains concerts récents, ce qui a peut-être contribué aussi a l’effet positif de sa voix. Elle me semblait bien « entouré » pour les musiciens, la lumière la technique, etc. Tout cela fait le grand succès de cette tournée.

Comme chansons clés et super bien présentées, moi qui aime moins ses Schlager, je peux les citer quasi toutes. A commencer avec un Una canzone, La Paloma Ade, Je t’aime avec ma peau, Une histoire d’amour et bien sûr le magistral Hymne à l’amour… ainsi que toute la deuxième partie et les deux chansons allemandes « classiques » : Die Tage Der Liebe et Meine Rose. De l’Amour défendu à Non, je ne regrette rien et Maman la plus belle du monde, sans oublierbien sûr, Prends le temps que Mireille finit en disant au public : « Je vous aime ! » et Hinter Den Kulissen Von Paris en rappel, c’était vraiment un délice musical.
La présence de Mireille était éblouissante. Les salles bien choisies.
Une tournée mémorable.
Je suis heureux d’avoir assisté.
Et espérons que Mireille saura et pourra continuer ce chemin encore longtemps.

A bientôt. Amitiés. – Wolfgang.

MM à Hanovre (Hannover)

Mireille Mathieu "Welt Tournee 2018" im Theater am Aegi in Hannover am 07.05.2018

Mireille Mathieu "Welt Tournee 2018" im Theater am Aegi in Hannover am 07.05.2018UMJUBELTER LIEDERABEND MIT MIREILLE MATHIEU IN HANNOVER

HANNOVER. Der „Spatz von Avignon“ hat nichts von seiner Anziehungskraft verloren . Ein buntes Publikum strömte am sommerlichen Montag (07.05.2018) Abend ins Theater am Aegi.
Vom Vorschulmädchen im Kleidchen mit Lackschuhen über in schrillen Farben gekleidete Herren, gerne paarweise und ältere Damen in glitzernder Abendrobe, war alles an Mireille Mathieu-Fans vertreten. Viele französische Laute konnte man aufschnappen und liebevoll verpacke Präsente und Blumen in Hülle und Fülle beherrschten das Bild im Foyer.

Mireille Mathieu "Welt Tournee 2018" im Theater am Aegi in Hannover am 07.05.2018Mit etwas unsicherem Gang betrat Mireille  Mathieu die Bühne, bestach  aber mit gewohnt klarer kräftiger Stimme und ihrer markanten deutlichen Artikulation. Die 153 Zentimeter große Künstlerin sang sich, unterstützt von ihrem 14-köpfigen Orchester, durch ihr abwechslungsreiches Repertoire aus den letzten 5 Jahrzehnten.Mit „Il faut croire“ begann sie ihren zweieinhalbstündigen Auftritt.

Etliche französische Lieder folgten.  Optisch mit schwarzem Pagenkopf, den sie unverändert seit 1965 trägt und schwarzem Glitzerkleid sang sie später in einem Medley auch auf Japanisch, Chinesisch, Russisch. Nach jedem Lied bekam sie zahlreiche Blumen überreicht. Mit stehenden Ovationen endete der wunderschöne Abend mit dem Lied „Hinter den Kulissen von Paris“. Das Publikum strömte voller Erinnerungen in die laue Nacht von Hannover.

Source : StadtReporter
Photos : Copyright: Ulrich Stamm

Mireille Mathieu "Welt Tournee 2018" im Theater am Aegi in Hannover am 07.05.2018