Tchaïkovsky en chanson

tcClaude Lemesle, l’un des paroliers de Mireille Mathieu, a mis en chanson spécialement pour elle l’un des plus célèbres thèmes de Tchaïkovski, le concerto pour piano numéro 1 opus 23 jamais chanté jusqu’ici, a-t-on appris dans l’entourage de la chanteuse.
.
Premier extrait d’un album classique attendu dans les bacs le 9 novembre, le titre intitulé « Le Premier regard d’amour » est disponible depuis lundi sur les plateformes de téléchargement.

Co-écrite par Claude Lemesle et Christophe Andréani, la chanson évoque la maternité. Le thème musical a été composé par Tchaïkovski entre novembre 1874 et février 1875. Auparavant, aucun parolier n’avait travaillé sur cette oeuvre majeure du compositeur russe.

Claude Lemesle, 72 ans, signe les paroles de quatre autres titres de cet album classique de Mireille Mathieu, abordant des sujets inédits sur d’autres thèmes célèbres de Verdi, Brahms, Mozart et Tárrega, joués par l’Ensemble Philharmonique de Prague.

« Made in France », le précédent album de Mireille Mathieu, regroupant de grandes chansons populaires françaises, est sorti en 2017.

Source : RTL INFO – 17.09.2018
Publicités

Sarah Vaughan

svLa chanteuse de jazz américaine, Sarah Lois Vaughan, est née le  à Newark dans le New Jersey et morte le 3 avril 1990 à Hidden Hills en Californie.

Née dans une famille aussi religieuse que musicienne, elle apprend le chant et l’harmonium dans un contexte religieux. Elle se consacre au chant lorsqu’elle gagne le concours d’amateurs du Théâtre Apollo à Harlem, dix ans après Ella Fitzgerald qui vient la féliciter. Elle est notamment influencée par Charlie Parker et Dizzy Gillespie, alors membres de l’orchestre de Billy Eckstine qui introduit le bibop dans la musique de big band.

En 1949, elle signe chez le label Columbia et y enregistre abondamment. Dans les années 1960, sa voix perd légèrement en virtuosité mais gagne en profondeur. Elle enregistre au cours de ces années avec des orchestres symphoniques. En 1982 elle enregistre pour Pablo Records un album très personnel, Crazy and Mixed Up, et afin de maitriser toutes les étapes dans la création de cet album, elle endosse le rôle de producteur.  Son rêve, dira-t-elle, c’est « de faire ce qu’elle veut sans interférence de la part de la maison de disques ». À partir de 1982, les enregistrements et concerts se font plus rares.

Source : Wikipédia (résumé RicoSouvenirs)

La chanson « The Man I Love » est extraite du CD/33 tours « Sarah Vaughan sings Georges Gershwin ». A noter que le CD contient plus de titres que le double 33 tours. Ne connaissant pas bien l’artiste, j’ai préféré la découvrir en acquérant le 33 tours de manière à éviter l’overdose qui pourrait dérouter tout néophyte. La chanson plus bas vous donnera une idée du ton de l’album. C’est du nanan pour ceux qui apprécient ce genre de musique et plus particulièrement Gershwin.

ella-fitzgerald-sings-the-george-ira-gershwinElla ou Sarah ? RG-Tommy répond sur Amazon.fr : … On ne peut rêver Gerswhin plus magnifiquement interprété! Certes, on peut préférer les Gershwin d’Ella Fitzgerald, il s’agit là non pas de l’interprétation – les deux Dames sont extraordinaires – mais du timbre de la voix. Entre les deux, mon cœur balance… Chez Sarah, il y a ce velouté de la voix semblant sortir d’un écrin serti de diamants. Graves et aigus sidérants. Avant le CD, j’avais le double album vinyle qui me fascinait, avec le numérique, je suis littéralement envoûté par cette voix qui est l’une des plus belles du monde!

– Voyez l’article consacré à Ella Fitzgerald en cliquant ici.

– Pour plus d’informations sur ce CD « Sarah Vaughan » , cliquez ici : Amazon.fr.

– Pour le CD « Ella Fitzgerald sings Gershwin », cliquez, plus haut, sur la pochette du CD.

Regards critiques

1Dans les critiques du premier extrait de l’album Mes Classiques, Le premier regard d’Amour, beaucoup de fans intéressés font référence à l’âge de Mireille et mettent l’accent sur la voix qui est quelque peu changée par rapport à ses débuts.

Serait-il possible de juger cet extrait sans référence au passé ? Tous les âges permettent de bien chanter, même si c’est d’une façon différence. Ce qui me choquerait, c’est que l’artiste essayât d’imiter sa voix du passé contre toute logique et possibilité naturelle. Il est heureux que Mireille ait renoncé à cette idée. Moyennant de bonnes chansons, Sa voix est susceptible de me plaire autant que celle d’avant. Je l’ai signalé clairement à l’occasion de son dernier concert à Aix-La-Chapelle, en mai 2018. Apprécions donc le travail sur base du résultat – et non par comparaison.

mes-classiquesSi la chanson vous paraît belle et bien interprétée, ne cherchez pas à la comparer avec celle de Mon Credo ou La Paloma. Il n’y a aucun rapport et vous manipulez votre jugement.

Charles Trenet est le seul chanteur, à mon sens, qui ait gardé une voix parfaite jusqu’à sa mort. D’autres artistes ont eu l’intelligence d’adapter leur répertoire en fonction du changement de voix (Nana Mouskouri, Line Renaud, Juliette Gréco). Sincèrement – et malgré ma critique, acerbe paraît-il en ce qui concerne « Le premier regard d’amour » –, le nom de Mireille est en droit de figurer au sein de ce trio. Soyons heureux qu’elle n’en soit pas arrivée aux prestations d’autres artistes célèbres dont la voix est devenue plus proche de la dodécaphonie que de l’harmonie.

La voix de Mireille est redevenue belle après une période où j’aurais pu craindre le pire. Réjouissons-nous en en tant que fans. Et espérons que l’ensemble de l’album nous permettra de juger moins passionnément et plus généreusement ce qu’il faut, quoi qu’on pense, considérer comme un cadeau. On voulait une Mireille différente, on l’a… Attendons le 9 novembre pour le jugement définitif du concept de l’album et du choix des œuvres.baffc-4194811858-25

Premier album depuis 13 ans ?

4284935-mireille-mathieu-lors-de-la-cloture-de-l-950x0-1aLe site Mélody TV écrit dans son article intulé : « Mireille lance un nouvel album, le premier en France depuis 13 ans » qu’après 200 millions de disques vendus à travers le monde, et 54 ans de carrière, Mireille MATHIEU dévoilera son nouvel album le 9 novembre prochain. Le premier en France depuis 13 ans, si l’on exclu ses reprises de PIAF ou ses compilations « Made in France » et « Une vie d’amour« , portées par différents inédits dont « Ce n’est rien« , écrit et composé par Jean CLAUDRIC et par YCARE.

Mais les fans qui attendaient un disque de compositions originales risquent d’être déçus… En effet, intitulé « Mes classiques« , l’opus revisitera les plus grands airs composés par TCHAÏKOVSKIMOZARTBRAHMSSCHUBERTFAURÉHAENDEL… Accompagnée par les 90 musiciens de l’Ensemble Symphonique de Prague, Mireille MATHIEU interprètera en 7 langues différentes des chansons écrites par des paroliers de renom, tel que Claude LEMESLE.

Sans titreEst-ce à dire que les albums allemands « Herlichst, Mireille », « Wenn mein Lied deine Seehle kusst », « Das Liebe Lebt », « Na bei dir », « In meinen Hertzen, ne sont pas sortis en France ? N’oublions pas qu’il y a aussi eu la reprise des albums « Ennio Morricone », « Mireille Mathieu chante Noël » et »Olympia 67-69″ ?

Si faut entendre par là le premier album français, rappelons que celui-ci a des allures internationales, pour ne pas dire universelles, puisqu’il s’agit de « grande musique » et que Mireille y chanterait en 7 langues. Il s’agirait dès lors non du premier mais du énième album sorti en France depuis 2005, le premier nouvel album se faisant encore attendre.

Cela dit, vu la publicité qui lui est fait dans les médias en France comme à l’étranger, cet album pourrait faire parler beaucoup de lui s’il est aussi réussi que la promotion le laisse entendre et permettrait à Mireille d’étendre son rayonnement sur d’autres marchés que ceux des pays visités régulièrement ces dernières années. 

Mes Classiques… du bon et du beau ?

IMG_0141_jpg-OK-1

Pierre G. – Mireille Mathieu chantant du classique est-ce un tabou ?
Pour ma part je m’attends à savourer un bon cru ! Tout est réuni pour obtenir du bon et du beau. En effet : un superbe orchestre des compositeurs géniaux, un bon parolier et une (encore) bonne interprète…
Avec ce cocktail nous éviterons ainsi les arrangements douteux, ainsi que les mélodies à taper dans les mains, et les la la la à n’en plus finir que, personnellement, je redoute toujours en découvrant un nouveau CD de Mireille.
Concernant l’éventuelle comparaison avec les performances des grandes Divas du répertoire classique, il est bien évident que nous serons dans un autre monde, et c’est tant mieux.
Pour que cet album soit crédible Mireille devra faire du grand Mireille Mathieu.
Pour ma part, j’attends de Mireille une grande sensibilité dans l’interprétation, de belles notes dans les médiums voir dans les graves, et surtout pas la volonté de faire des performances vocales à tout prix…
Cet album lui tient vraiment à cœur et j’ai toujours constaté que lorsque l’enjeu est grand Mireille s’en sort toujours bien : Télé Dimanche bien sûr, mais aussi Le Jeu de la chance, Le grand échiquier, l’album Morricone et celui de Paul Anka, son retour au palais des Congrès 86 après 13 ans d’absence en France, par exemple.
Je trouve Mireille bien moins convaincante dans la routine…. Alors Surprise surprise !!

La possible confusion des genres

mmcpsd1Je vous avais fait part dans l’article « Mes Classiques – Dank Sei Dir Herr » de la remarque d’un gestionnaire de chaîne YouTube qui appelait une précision. Je n’avais pas mentionné la suite. Je vous la livre ce dimanche avec un commentaire s’y rapportant. 

Un proverbe anglais dit « Don’t judge a book by the cover », ne juge pas un livre par sa couverture… Si nous découvrons déjà la pochette du futur album et la liste des titres, nous ne pouvons – pour l’instant – écouter ces morceaux. Il y a une telle attente, une telle impatience, voire une excitation chez ses vieux fans qu’ils confondent (peut-être) ce à quoi ils rêvent et… la réalité !
Quand on écoute Mireille Mathieu chanter L' »Ave Maria » de Schubert lors de l’inauguration de la cathédrale russe à Paris, c’est mauvais. « Epouvantable ! » m’a dit un de mes amis, ancien chanteur d’opéra et professeur de chant. Il y a beaucoup de titres qu’elle n’est plus capable de chanter, alors qu’il s’agit d’un répertoire de variétés : « Chanter », justement, les titres sur la musique de Morricone, « New York, New York ». Elle a rechanté
Une femme amoureuse il y a quelques mois mais en sautant le passage le plus difficile et en ayant fait baisser la tonalité. C’est tout à fait normal vu son âge. Dès lors, comment s’attaquer à un répertoire bien plus difficile ? Je n’imagine pas Mireille Mathieu à 72 ans chanter bien « Voi che sapete« .
Cet album ravira ses fans de différent pays, en manque de nouveautés depuis le dernier album de 2005 ( le reste n’a été que des compils avec juste un nouveau titre pas si terrible « Ce n’est rien ») mais je ne pense pas que le public normal se jette sur cet album… J’appelle « public normal » les gens qui ont deux oreilles et peuvent dire : »Ca, c’est bien ! », « Ca, c’est mauvais » et « Ca, c’est très mauvais! »…

Ma réaction

Est-il possible pour un fan, si vieux ou si jeune soit-il, de ne pas tenter d’imaginer ce que sera le prochain album de Mireille ? Il est vrai que ceux qui n’entendent pas grand chose à la musique classique n’auront pas grand chose à s’imaginer, car comment deviner la façon dont MM interprétera des mélodies que l’on ne connaît pas ? Les autres ne seront pas dupes d’un imaginaire mettant une chanteuse de variétés, aussi bonne soit-elle, à la hauteur des grandes divas qui ont cultivé laborieusement l’art du chant tout au long de leur carrière (Felicity Lott, Kiri Te Kanawa, Jessye Norman, Régine Crespin, etc.).

Les fans attendent-ils autre chose qu’un album honorable par lequel Mireille met quelques pages du répertoire classique à la disposition de ses fans comme il est de bon ton de le faire dans le domaine des variétés qui visent autre chose que la chansonnette ?  Tout cela avec sa voix, sa personnalité et vraisemblablement les précieuses directives d’un conseiller musical. Mireille Mathieu n’est ici innovatrice en rien, Nana Mouscouri, Helmut Lotti, Barbra Streisand et bien d’autres l’ont devancée en cela. Ceux qui attendent autre chose ne manquerons pas d’être déçus.

Je n’imagine pas juger la voix de Mireille sur base de certaines vidéos d’enregistrements publics de Mireille diffusées sur YouTube. C’est pourquoi je ne les affiche sur le blog que quand elles me donnent entière satisfaction. Ces enregistrements n’ont rien de professionnel ; de plus, le son ainsi et l’image sont généralement de médiocre qualité car issus d’amateurs qui confondent diffusion publique (qualité nécessaire) et souvenirs personnels (qualité suffisante). Mais j’admets cependant ne pas souvent avoir apprécié dans le passé les interprétions classiques de Mireille, estimant subjectivement, je l’admets, que sa voix ne s’y prêtait pas.

La question qui se pose, et peut-être la plus intéressante est de savoir comment s’attaquer à un répertoire difficile quand on a dépassé l’âge où les divas du classique ont généralement pris la retraite. Nous le saurons le 9 novembre et aurons tout le plaisir ou le déplaisir d’en parler comme le ferait tout « public normal ». En attendant, tout est permis quand on rêve…

c3142-460110102-90Ange. – C’est un peu fatigant ce genre de discussions, je dois avouer qu’on s’en fiche un peu qu’elle soit à la hauteur des thèmes choisis, avec la carrière qu’elle a, et la voix qu’elle a encore, et qu’elle a eue autrefois, on ne va pas jouer les maîtres d’école avec elle, on aime une artiste aussi pour ce qu’elle tente et pas seulement pour ce qu’elle réussit, elle a voulu ce disque, elle l’a fait, elle aurait certes dû le faire depuis longtemps au lieu de chanter toutes ces chansons dont la plupart n’arrivent pas à la cheville de son talent, alors mieux vaut tard que jamais, attendons de voir, l’art n’est pas la perfection, c’est autre chose de bien plus mystérieux.

Daniel B. – Eh bien tout est dit et bien dit! J’avoue appréhender quelque peu cet album… Sony aura sans doute veillé un tant soit peu au grain et l’on peut espérer un résultat propre. Il est certain d’or et déjà que la musique classique sera largement dévoyée. Comme vous le dite, ce ne sera pas la première fois. D’autres l’ont fait. Un public existe pour ce genre de populisme musical et nul doute que Sony a fait son étude de marché et que la promo sera rondement menée. A titre personnel, c’est un choix que je regrette déjà avant d’avoir entendu le résultat, dont il ne faut pas être bien devin pour en pressentir les failles. Christian Bruhn avait fait travailler à Mireille des chants traditionnels allemand. Le résultat fut à l’époque bien plus qu’honorable. Ce temps-là n’est plus et si la voix a encore de la puissance, le manque de justesse récurent et les détails bâclés lors des prestations live que j’ai pu voir me font craindre le pire. Sur un album, on rectifie (melodyne) , mais bon… wait and see…

Source : YouTube (cliquez ici)

« Mes classiques ». Dank Sei Dir Herr

mes-classiquesDans un commentaire sur YouTube, le gestionnaire d’une chaîne consacrée à Mireille Mathieu indique que certains s’étonnent ou regrettent que La chanson de l’adieu et Les chemins de l’amour n’ont pas été retenus pour l’album à paraître « Mes Classiques » en novembre 2018. C’est oublier qu’il s’est passé plus de 30 ans depuis ce grand Echiquier !… La voix de Mireille Mathieu n’est plus la même, même si certains refusent de l’admettre.

Cette remarque ayant été indiquée peu après la mise en ligne de mon article du 30 août : Nouvel album en novembre, et pourrait donc avoir un rapport avec mon regret exprimé en ce qui concerne Les chemins de l’amour. Aussi je précise que je ne regrette bien sûr pas l’absence de la version du Grand Echiquier, mais l’absence d’une version 2018 de cette interprétation.

Par ailleurs, pourquoi le fait que la voix de Mireille Mathieu « n’est plus la même » en serait-il la raison ? Si Mireille peut chanter admirablement l’aria Dank Sei Dir Herr de Haendel, l’interprétation de la mélodie de Poulenc ne devrait pas poser de problème rédhibitoire.

L’indication concernant le refus d’admettre que la voix de Mireille n’est plus la même ne doit pas me concerner cependant. Sa voix est « différente » en raison du changement de registre, ou de tessiture si vous préférez.

La cause de cette absence pourrait être que Poulenc ne fait pas partie des classiques de Mireille,  mais est-ce concevable ?

Renée Fleming – « Dank sei dir, Herr » – George Friderich Haendel

Jessye Norman – « Dank sei dir, Herr » – George Friderich Haendel