Une lettre bien tapée…

FILES-FRANCE-THEATRE-PEOPLE
(FILES) In this file photo taken on January 22, 2016, French actor Jean Piat poses in Paris. – French media report that Piat’s daughters announced his death on September 18, 2018. He was 93. (Photo by MARTIN BUREAU / AFP)

J’apprécierais fort que les visiteurs qui ont des remarques à émettre sur mes articles ou mon blog n’intercèdent pas auprès de Philippe du site « Aujourd’hui je reviens » par souci d’anonymat. On est en droit d’attendre mieux des personnes intègres.

Je réponds en effet toujours courtoisement au courrier qui m’est transmis, pour autant que le correspondant s’efforce de faire de même.

J’ai supprimé l’hommage à Jean Piat à la suite d’une remarque dont j’avoue ne pas avoir compris le bien fondé, et relative à une « pub » malvenue (cette malencontreuse « pub » se retrouve sur le site français, mais dans un contexte différent sans faire l’objet d’une critique).

Pour éviter des discussions sans fin, et par sympathie pour Philippe avec qui j’entretiens une excellente relation, j’ai supprimé le modeste hommage filmé que méritait le grand homme de théâtre qu’était Jean Piat.

Publicités

« Mes Classiques » – Mot de l’éditeur

mes-classiques

Après 200 millions de disques vendus dans le monde et 54 ans de carrière, Mireille Mathieu sort le 9 novembre 2018 un nouvel album (le premier en France depuis 13 ans) intitulé «Mes classiques», où elle revisite les plus grands airs classiques composés par Tchaïkovski, Mozart, Brahms, Schubert, Fauré, Haendel… Accompagnée par les 90 musiciens de l’Ensemble Symphonique de Prague, Mireille Mathieu interprète en 7 langues différentes (français, anglais, allemand, espagnol, italien, russe, latin) de magnifiques chansons écrites par des paroliers de renom tels que Claude Lemesle.

abcdL’album contient également Meine Rose (Letzte Rose), chanson adaptée du sublime poème irlandais The Last Rose of Summer, et le cantique mondialement connu Amazing Grace.

Enregistré à Prague en juillet 2017 aux Smecky Studios et mastérisé aux mythiques Abbey Road Studios de Londres, «Mes classiques» est le disque que Mireille Mathieu a secrètement toujours rêvé de faire. Ce rêve devient enfin réalité pour elle avec ce très bel album, écrin parfait pour sa voix unique.

CD en précommande dès à présent (Amazon, FNAC et Shop24Direct).

Regards critiques

1Dans les critiques du premier extrait de l’album Mes Classiques, Le premier regard d’Amour, beaucoup de fans intéressés font référence à l’âge de Mireille et mettent l’accent sur la voix qui est quelque peu changée par rapport à ses débuts.

Serait-il possible de juger cet extrait sans référence au passé ? Tous les âges permettent de bien chanter, même si c’est d’une façon différence. Ce qui me choquerait, c’est que l’artiste essayât d’imiter sa voix du passé contre toute logique et possibilité naturelle. Il est heureux que Mireille ait renoncé à cette idée. Moyennant de bonnes chansons, Sa voix est susceptible de me plaire autant que celle d’avant. Je l’ai signalé clairement à l’occasion de son dernier concert à Aix-La-Chapelle, en mai 2018. Apprécions donc le travail sur base du résultat – et non par comparaison.

mes-classiquesSi la chanson vous paraît belle et bien interprétée, ne cherchez pas à la comparer avec celle de Mon Credo ou La Paloma. Il n’y a aucun rapport et vous manipulez votre jugement.

Charles Trenet est le seul chanteur, à mon sens, qui ait gardé une voix parfaite jusqu’à sa mort. D’autres artistes ont eu l’intelligence d’adapter leur répertoire en fonction du changement de voix (Nana Mouskouri, Line Renaud, Juliette Gréco). Sincèrement – et malgré ma critique, acerbe paraît-il en ce qui concerne « Le premier regard d’amour » –, le nom de Mireille est en droit de figurer au sein de ce trio. Soyons heureux qu’elle n’en soit pas arrivée aux prestations d’autres artistes célèbres dont la voix est devenue plus proche de la dodécaphonie que de l’harmonie.

La voix de Mireille est redevenue belle après une période où j’aurais pu craindre le pire. Réjouissons-nous en en tant que fans. Et espérons que l’ensemble de l’album nous permettra de juger moins passionnément et plus généreusement ce qu’il faut, quoi qu’on pense, considérer comme un cadeau. On voulait une Mireille différente, on l’a… Attendons le 9 novembre pour le jugement définitif du concept de l’album et du choix des œuvres.

Pour lire les premiers regards critiques, cliquez ici.

baffc-4194811858-25

Premiers regards critiques

Le premier regard d'amour

17.09.2018 – 13:03. – Réactions sur YouTube & Amazon.fr (aucune réaction sur amazon.de)

Remarque personnelle. – Dans les critiques qui suivent du premier extrait de l’album Mes Classiques, Le premier regard d’Amour, quelques fans font référence à l’âge de Mireille et mettent l’accent sur la voix qui est quelque peu changée par rapport à ses débuts.
Serait-il possible de juger cet extrait sans référence au passé ? Tous les âges permettent de bien chanter, même si c’est d’une façon différence. Ce qui me choquerait, c’est que l’artiste essayât d’imiter sa voix du passé contre toute logique et possibilité naturelle. Il est heureux que Mireille ait renoncé à cette idée. Moyennant de bonnes chansons, Sa voix est susceptible de me plaire autant que celle d’avant. Je l’ai signalé clairement à l’occasion de son dernier concert à Aix-La-Chapelle, en mai 2018. Apprécions donc le travail sur base du résultat – et non par comparaison.
Si la chanson vous paraît belle et bien interprétée, ne cherchez pas à la comparer avec celle de Mon Credo ou La Paloma. Il n’y a aucun rapport et vous manipulez votre jugement.
Charles Trenet est le seul chanteur, à mon sens, qui ait gardé une voix parfaite jusqu’à sa mort. D’autres artistes ont eu l’intelligence d’adapter leur répertoire en fonction du changement de voix (Nana Mouskouri, Line Renaud, Juliette Gréco). Sincèrement – et malgré ma critique, acerbe paraît-il en ce qui concerne « Le premier regard d’amour » –, le nom de Mireille est en droit de figurer au sein de ce trio. Soyons heureux qu’elle n’en soit pas arrivée aux prestations d’autres artistes célèbres dont la voix est devenue plus proche de la dodécaphonie que de l’harmonie.
La voix de Mireille est redevenue belle après une période où j’aurais pu craindre le pire. Réjouissons-nous en en tant que fans. Et espérons que l’ensemble de l’album nous permettra de juger moins passionnément et plus généreusement ce qu’il faut, quoi qu’on pense, considérer comme un cadeau. On voulait une Mireille différente, on l’a… Attendons le 9 novembre pour le jugement définitif du concept de l’album et du choix des œuvres.

baffc-4194811858-25

Vivement la sortie du CD Même à 72 ans la voix de Mireille est d’une telle pureté. Souhaitons beaucoup de succès à ce CD (Patrik Hossard) – YT RicoSouvenirs

MERCI Mireille Mathieu. 🙏❤ (Kim Almé) – YT RicoSouvenirs

Cette voix magnifique de notre Mireille qui glisse sur ce sublime air très connu de Tchaikovsky n’en finit pas de nous ensorceler. Si toutes nos chanteuses pouvaient en prendre de la graine nous écouterions un peu plus souvent mais hélas… ce n’est pas le cas alors profitons en avec délectation. (Christophe Lenz) – YouTube

Si tout le CD est aussi mauvais que ça !! mimi le temps de la retraite a sonnée !!! texte incompréhensible, quand a la voix …..je n’ose rien dire !! (Paul Henry) – YouTube

Merci Mireille pour cette interprétation (Martine Riac) – YouTube

Bravo!! saludos desde la ciudad de México, país de Norte América olvidado por Mireille pero, la seguimos admirando y amando. (Henrike CMPS) – YouTube

Bonjour ! J’ai cliqué ! oulala j’aurais pas dû ! La douche froide ! Si tout l’album est aussi mauvais que ce que j’ai entendu là ! Mimi l’heure de la retraite a sonné ! (Ludovic)

C’est en tout cas ce que laisse augurer ce titre d’ouverture de l’album « Mes Classiques » de Mireille Mathieu. L’interprétation est éblouissante de justesse, de puissance, même si la voix est légèrement trop mise en avant au détriment de l’orchestre. En tout cas, Mireille fait la preuve qu’elle reste l’une des plus grandes, une des seules à pouvoir affronter le répertoire classique sans tomber dans le ridicule. A 72 ans, elle a vraisemblablement travaillé sa voix et le résultat est là : la voix a retrouvé sa clarté et sa puissance. J’attends avec impatience l’album dont la sortie est annoncée le 9 novembre. (MS) – Amazon.fr

Réalisation exceptionnelle on croirait l’orchestre dans la pièce captation et rendu sonore incroyable, La voix de Mireille est puissante et vraie sans artifices . Comme un live … Bravo ! (Arthur) – Amazon.fr

Je ne sais pas quelle mouche l’a piquée de se lancer dans un tel concept, mais à l’ écoute de ce premier extrait ça donne vraiment pas envie d’en écouter plus, la voix est à bout de souffle, quant à traverser le channel pour un mastering de carton pâte… Butch doit se retourner dans sa tombe ! Du neuf du nouveau please. (MAP) – YouTube

Difficile de juger sur un seul titre. Très beau texte. Cependant la mastérisation laisse à désirer. La voix et la musique sont d’une froideur décevante. Mauvais réglages a Abbey Road ???? Espérons que le CD soit de meilleure qualité. (Marina) – Amazon.fr

Très moyen. Une interprétation « formatée », sans spontanéité. Mais attendons la suite de l’album pour avoir un bon jugement. (AMRH) – Amazon.fr

Très beau. Sublime. (Jean-Pierre Echinard) – YT RicoSouvenirs

C’est simplement grandiose. Une chanson merveilleuse ! – (Winfried Hoffmann) – RicoSouvenirs

Sublime ! (Remy Pugeaut) – RicoSouvenirs

Tout au long de sa carrière, Mireille Mathieu a ‘flirté’ avec le classique, mais c’est à l’âge de 72 ans que l’artiste se décide à sortir un album reprenant des airs du répertoire. On peut se demander: N’est-il pas trop tard? La voix est-elle encore assez solide? Le premier extrait de l’album vient balayer ces doutes en une seule note. Mireille Mathieu s’impose avec une voix claire, puissante, juste et nuancée. Le mariage de la voix de la chanteuse et de la mélodie de Tchaikovsky (interprétée par un orchestre symphonique), c’est tout simplement un enchantement. A 72 ans, la Demoiselle d’Avignon continue à impressionner le public par sa voix unique. On est impatient de découvrir l’album le 9 novembre, il s’annonce déjà comme un opus magnifique. (Philippe Don) – Amazon.fr

Le premier titre que je viens d’écouté attentivement confirme, hélas, mes craintes. Oh, bien sûr c’est propre, et l’arrangement est soigné, le texte est beau…mais… Je vais me montrer franc. C’est une artiste que j’aime beaucoup, mais sortir un album sur des musiques classiques, il fallait le faire il y a 25 ans, lorsque la voix était encore à même de mener le combat. Le paradoxe ici ne vient pas de la puissance vocale, elle n’en manque pas, le diaphragme soutien encore relativement bien. Je dirai même que les notes aigües sont étonnamment présentes. C’est tout le reste que je déplore. Le médium et le grave sont zingués, le timbre irrémédiablement fêlé ; l’artiste essaie de rendre une clarté perdue en ouvrant les voyelles en largeur, ( les « è » en particulier) le comble du mauvais goût en classique. Très mal conseillée techniquement Melle Mathieu… […] (Daniel Bastian) – Commentaire RS

Mireille ne nous déçoit pas. Ce premier titre préfigure un très bel album à venir. (Antho158) – YT RicoSouvenirs

Elle a vraiment augmenté mes battements de coeurs. J* – YT Ricosouvenirs

Il est clair que la voix de Mireille n’est plus aussi belle qu’autrefois. Mais à 72 ans et après plus de 50 ans de carrière, elle ne peut plus avoir la voix de ses 20 ans. Cependant, je trouve qu’elle a retravaillé sa voix car j’ai entendu bien pire ces derniers temps. Cependant, j’aurai préféré un album de chansons originales et non un album de classiques sur lesquels on ajoute des textes. (Frédéric 622000) – YT Ricosouvenirs

Projet très original qui sied bien à Mireille. Ce premier extrait est magnifique. Et la voix est encore et toujours aussi parfaite. Jean-Pierre Bressier – YT Ricosouvenirs

Quelle voix quelle sincérité open your ear your heart et laissez vous bercer. (Bertrand Langlet) – YT RicoSouvenirs

Je suis au paradis ! Quelle merveille, la voix unique au monde. (Marie Jose Bedran) – RicoSouvenirs

Mireille Mathieu – Docteur Honoris Causa

97776c8d289f83de52b3b3e2cca91650-1535992063

Mireille Mathieu bei der Ehrung

russie-la-chanteuse-mireille-mathieu-nommee-docteur-honoris-causaLa chanteuse française Mireille Mathieu a reçu ce lundi 3 septembre 2018, le titre de « Docteur Honoris Causa » d’une prestigieuse université de Russie, pays où elle jouit d’une importante popularité depuis la période soviétique. L’Université d’État des sciences humaines de Moscou a tenu à récompenser « un talent musical phénoménal ayant eu une influence significative […] sur la jeunesse ».

« Vive la Russie! Et vive la France! Cette distinction me rend très fière », a lancé Mireille Mathieu après avoir donné une leçon inaugurale devant un public composé majoritairement d’étudiants.

L’artiste, qui était dimanche sur la Place rouge pour un festival de musique militaire, a évoqué sa mère et versé quelques larmes en recevant sa distinction.

A l’instar de l’acteur Pierre Richard, dont les comédies ont été massivement diffusées par la télévision à l’époque soviétique, Mireille Mathieu conserve une grande popularité en Russie depuis la parution de ses disques en URSS.

Le président Vladimir Poutine, l’un de ses admirateurs, lui avait adressé ses voeux pour ses 70 ans, en 2016.

En 2010, Mireille Mathieu avait reçu des mains de Dmitri Medvedev, alors président, l’Ordre de l’Amitié pour son apport aux relations franco-russes dans le domaine de la culture.

Source : RTBF – Belga
Photo : Alexander Nemenov (AFP)

 

« Mes classiques ». Dank Sei Dir Herr

mes-classiquesDans un commentaire sur YouTube, le gestionnaire d’une chaîne consacrée à Mireille Mathieu indique que certains s’étonnent ou regrettent que La chanson de l’adieu et Les chemins de l’amour n’ont pas été retenus pour l’album à paraître « Mes Classiques » en novembre 2018. C’est oublier qu’il s’est passé plus de 30 ans depuis ce grand Echiquier !… La voix de Mireille Mathieu n’est plus la même, même si certains refusent de l’admettre.

Cette remarque ayant été indiquée peu après la mise en ligne de mon article du 30 août : Nouvel album en novembre, et pourrait donc avoir un rapport avec mon regret exprimé en ce qui concerne Les chemins de l’amour. Aussi je précise que je ne regrette bien sûr pas l’absence de la version du Grand Echiquier, mais l’absence d’une version 2018 de cette interprétation.

Par ailleurs, pourquoi le fait que la voix de Mireille Mathieu « n’est plus la même » en serait-il la raison ? Si Mireille peut chanter admirablement l’aria Dank Sei Dir Herr de Haendel, l’interprétation de la mélodie de Poulenc ne devrait pas poser de problème rédhibitoire.

L’indication concernant le refus d’admettre que la voix de Mireille n’est plus la même ne doit pas me concerner cependant. Sa voix est « différente » en raison du changement de registre, ou de tessiture si vous préférez.

La cause de cette absence pourrait être que Poulenc ne fait pas partie des classiques de Mireille,  mais est-ce concevable ?

Renée Fleming – « Dank sei dir, Herr » – George Friderich Haendel

Jessye Norman – « Dank sei dir, Herr » – George Friderich Haendel