The European Songbook (suite)

dmia« Der Mond ist aufgegangen » a été sélectionnée par l’Allemagne dans la catégorie des chansons traditionnelles pour The European Songbook dont je vous ai parlé hier. Vous pouvez écouter plus bas cet « hymne » interprété par Mireille Mathieu. Il se trouve sur le 33 tours « Die schönsten Vokslieder ».

Deux autres chansons allemandes interprétées entre autres par Mireille figurent dans la sélection autrichienne : « Stille Nacht » pour la catégorie « Faith » (chant religieux) et « Aber Heidschi bumbeitschi » dans la catégorie « Folksong » (voyez les vidéos plus bas). Vous les trouverez sur les CD « Mireille Mathieu Noël », « Und wieder wird es Weihnachtzeit », « Du lieber Weihnachtsmann » et « Wunderschöne Weihnachtzeit ».

Remarque : La France n’a pas encore communiqué le titre des chansons françaises sélectionnées.

Chansons retenues par l’Allemagne pour le European Songbook :

1: LOVE: “SAH EIN KNAB EIN RÖSLEIN STEHEN” – (Heinrich Werner / J.W. Goethe)

2: NATURE & SEASONS: “GEH AUS MEIN HERZ UND SUCHE FREUD” – (Paul Gerhardt)

3: FREEDOM & PEACE: “DIE GEDANKEN SIND FREI” – (Volkslied / Ferdinand Freiligrath)

4: FOLKSONG & TRADITIONALS: DER MOND IST AUFGEGANGEN (ABENLIED) – (J. A. Peter Schulz / Matthias Claudius)

5: FAITH: “VON GUTEN MÄCHTEN (WUNDERBAR GEBORGEN)” – (Dietrich Bonhoeffer)

6: CHILDREN: “GUTEN ABEND, GUT’ NACHT (WIEGENLIED)” – (J. Brahms / Georg Scherer)

Chansons retenues par l’Autriche pour le European Songbook :

1: LOVE – “Weus’d a Herz hast wia a Bergwerk” – (Music: R. Fendrich)

2: NATURE & SEASONS – “In die Berg bin i gern” – (Folksong)

3: FREEDOM & PEACE – “Brennan tuats guat” – (Music / Lyrics: H. von Goisern)

4: FOLKSONGS & TRADITIONALS – “Kein schöner Land in dieser Zeit” – (Music: A. W. v. Zuccalmaglio)

5: FAITH – “Stille Nacht” – (Music: Franz Gruber)

6: CHILDREN – “Aber Heidschi bumbeitschi” – (Folksong)

Publicités

European Songbook

eus.pngLa Belgique a sélectionné six chansons nationales pour le premier European Songbook. 

European Songbook est une organisation danoise à but non lucratif qui souhaite publier tous les quatre ans un ouvrage contenant des chansons emblématiques de l’Union européenne choisies par les citoyens. Les chanson ont été réparties en six catégories. Tous les États membres à l’exception de Chypre ont participé à l’initiative.

La Belgique a choisi pour chaque catégorie :

1: LOVE (amour) :  “Ne me quitte pas” – (Jacques Brel / Gérard Jouannest & Lyrics: Jacques Brel)

2: NATURE & SEASONS (nature et saisons) :  « Mijn vlakke land » (« Le Plat-Pays ») – (Jacques Brel / Ernst Van Altena)

3: FREEDOM & PEACE (liberté et paix) : “Ik hou van u” – (Lars Van Bambost / Wim De Wilde / Stijn Meuris)

4: FOLKSONG & TRADITIONALS (folsksong et chanson traditionelle) : “Bruxelles” – (J. Brel)

5: FAITH (foi) : “Dominique” – (Soeur Sourire)

6: CHILDREN (enfants) :  ”Vrolijke vrienden” – (Bob Davidse)

27 pays participent à l’EU songbook. 24 pays ont dévoilé leurs choix nationaux ; la France et l’Italie et la Roumanie doivent encore le faire.

La première édition de l’EU songbook est prévue pour décembre 2019. L’organisation espère pouvoir publier un nouveau songbook tous les 4 ans. Elles aussi seront choisies par les citoyens européens.

Source : VRT Nieuws

Liste des pays et des chansons sélectionnées :  cliquez ici.



Maman, la plus belle du monde – Jean-Luc Roskam

3082802434.jpg

Revoici Jean-Luc Roskam – dont nous fêtons aujourd’hui l’anniversaire – dans « Maman, la plus belle du monde », une chanson qui figure au répertoire de très nombreux artistes, dont Luis Mariano, Tino Rossi, Michèle Torr et Dalida. Elle a été  a été interprétée par Mireille Mathieu lors de ses derniers concerts. Jean-Luc Roskam, fan de Mireille, se dit avoir été inspiré par son idole pour cette interprétation. Il est sur Facebook.

jlr.JPG

Cliquez ici ou sur l’image