Face à Face – Une simple lettre

chin

Message reçu de Dos Thevenot sur YouTube : « Beautiful version, but the original Chantal Pary’s voice sounds better. » D’accord pas d’accord ?

Personnellement je connais trop la version de Mireille pour en préférer aujourd’hui une autre, mais malgré cela, je trouve l’interprétation de Chantal Pary à la fois moins personnelle et moins convaincante.

Chantal Pary – Les grands succès volume 1 ℗ Disques Mérite – Released on: 2001-01-01

Publicités

4 commentaires sur « Face à Face – Une simple lettre »

  1. Ça fait drôle d’apprendre – une cinquantaine d’années plus tard – qu’il existerait une version originale d’une de mes chansons préférées depuis toujours, »Une simple lettre«, et que ce n’est pas celle de Mireille Mathieu, mais d’une chanteuse que je ne connaissais pas, Chantal Pary.

    Chantal, elle aussi, elle sait chanter.

    Mais Mireille, elle entre dans la chanson, la vit quasiment et en fait la sienne – et ça, c’est la grande différence entre les deux versions qui semblent dater de la même époque. Et ce don génial est également un des secrets de succès de l’inoxydable chanteuse universelle qu’est Mireille Mathieu.

    J'aime

  2. A priori, la version « Une Simple Lettre » de Chantal Pary daterait de 2001. J’ai beaucoup de mal avec cette version pour les mêmes raisons que Rico.

    Chantal a également enregistré ma mélodie d’amour avec des paroles différentes ainsi que l’amour est passé, ces deux chansons datant également de 2001. La version de ces chansons me plait nettement plus

    J'aime

    1. La date de publication que vous citez ne se réfère que sur une compilation publiée en 2001 sous le titre « Chantal Pary. Les grands succès Vol. 1 ».

      « Une simple lettre », Chantal Pary, ℗ 1969 sur le 45 tours Grand Prix GP 5312
      « Une simple lettre », Mireille Mathieu, ℗ 1969 sur le 45 tours Barclay 71.334

      J’ignore cependant qui fut la première pour avoir enregistré la chanson en 1969, mais si l’on considère la collaboration artistique très étroite et fructueuse de Paul Mauriat et Mireille Mathieu à l’époque et le fait que Chantal Pary a repris plusieurs des chansons de Mireille Mathieu dans son répertoire, j’oserais accorder la version originale à cette dernière.

      J'aime

      1. Merci Hans-Christian. – Chantal Pary a repris des chansons de nombreux artistes. Vu les compositeurs de « Une simple lettre » : Paul Mauriat & André Pascal, cette chanson ne pouvait être créée que par Mireille Mathieu.

        J'aime

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s