Mireille sur les traces de Patricia Kaas ?

1202211

© Marina Lystseva/TASS

pcMireille pourrait bien suivre l’exemple de Patricial Kaas en enregistrant un album russe, avec, qui sait, également musiciens des musiciens russes.
Rien n’est certain, tout est possible, mais j’imagine mal Mireille laisser à Patricia Kaas le plaisir d’annoncer qu’elle est la seule française à avoir accompli une telle prouesse.
C’est là une des lois de l’émulation. Une bonne loi, puisqu’elle nous permet de pourvoir espérer à tout moment l’annonce d’une belle surprise. Plus bas l’article de Tass d’abord en anglais puis en français.

baffc-4194811858-25

MOSCOW, September 5. /TASS

World-renowned French singer Mireille Mathieu does not rule out recording an album featuring songs in Russian.
« In the future – why not? » she told TASS when asked whether she planned to record an album in Russian. Matthieu added that she could record classical works or works by « more contemporary authors. »
The singer noted that a Russian-language composition would be included in her new album titled Mes Classiques, which is set to be released on November 9. « Your poet Mikhail Shabrov wrote a wonderful text on a subject from Tchaikovsky’s First Piano Concerto. The Russian version of this song is called My Darling Baby. Hope you like it, » she said.
Matthieu also hinted at the possibility of doing duets with Russian performers recalling the experience of her cooperation with Tamara Gverdtsiteli and Zara as part of the Spasskaya Tower Military Music Festival.
The French singer said that she had no plans to pursue Russian citizenship. « The most important Russian passport, which is very dear to me, is the love of the Russian audience, » she stressed.
Mireille Mathieu first visited Russia in 1967. That marked the beginning of « a big love story » with Russia’s audiences, she said. The French star has always included songs in Russian in her concerts. In 2010, Matthieu was awarded Russia’s Order of Friendship. During her current visit to Moscow, the world famous soloist was awarded the title of Honorary Professor of the State Academic University for the Humanities in the field of culture.

b1aa7-4194811858-618

219webedia-articles7fbfcbd3db4c56e0796218082a10b1031437700-mireille-mathieu-est-une-icone-de-la-var-orig-2MOSCOU, 5 septembre. / TASS

La chanteuse française de renommée mondiale, Mireille Mathieu, n’exclut pas l’enregistrement d’un album contenant des chansons en russe.
« Dans le futur – pourquoi pas? » elle a dit à TASS quand on lui a demandé si elle comptait enregistrer un album en russe. Matthieu a ajouté qu’elle pourrait enregistrer des œuvres classiques ou des œuvres d’auteurs plus contemporains.
La chanteuse a noté qu’une composition en langue russe serait incluse dans son nouvel album intitulé « Mes Classiques », qui devrait sortir le 9 novembre.  » La version française de cette chanson s’appelle « Le premier regard d’amour ».
Matthieu a également fait allusion à la possibilité de faire des duos avec des interprètes russes rappelant l’expérience de sa coopération avec Tamara Gverdtsiteli et Zara dans le cadre du festival de musique militaire de la tour Spasskaya.
La chanteuse française a déclaré qu’elle n’avait pas l’intention de poursuivre la citoyenneté russe. « Le passeport russe le plus important, qui m’est très cher, est l’amour du public russe », a-t-elle souligné.
Mireille Mathieu s’est d’abord rendue en Russie en 1967. Cela a marqué le début d’une « grande histoire d’amour » avec le public russe, a-t-elle déclaré. La star française a toujours inclus des chansons en russe dans ses concerts. En 2010, Matthieu a reçu l’Ordre de l’amitié de la Russie. Lors de sa visite actuelle à Moscou, le soliste de renommée mondiale s’est vu décerner le titre de professeur honoraire de l’Université universitaire d’État pour les sciences humaines dans le domaine de la culture.

Adaptation : RicoSouvenirs

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s