Des gens comme nous

DGCN367.jpg« Des gens comme nous » est une chanson qui, comme de nombreuses autres chansons de Mireille Mathieu, se font oublier faute d’être reprises sur l’une ou l’autre compilation. Espérons qu’une intégrale des chansons françaises de MM mettra fin à ces regrettables « injustices ». Eddy Marnay et Ralph Siegel en sont les auteurs-compositeurs.

Au moment de la sortie du 33 tours, en 1978, « Des gens comme nous » a dû céder les honneurs à de grands succès commerciaux comme « Je t’aime avec ma peau », « Santa Maria de la mer » et « A Blue Bayou ».

En redécouvrant cette chanson, je pense qu’elle aurait pu également faire un succès commercial au moyen d’un 45 tours, mais n’était-elle pas trop bien entourée par d’autres belles interprétations ?

Mireille offrait en 1978 un album conforme à l’attente de ses fans dans un style où elle avait peu à peu pris ses aises. La mention « Fidèlement vôtre » méritait dont bien sa place sur la pochette bleue très réussie selon moi.  

Chansons de l’album : Je t’aime avec ma peau – Toi l’indien mon ami – Pière – Des gens comme nous – Un clown dans mon coeur – Santa Maria de la mer – Il peut neiger sur la Neva – A Blue Bayou – Quand tu es loin – Un peu de bleu – Un dernier mots d’amour.

des gens comme nous,fidèlement vôtre,eddy marnay,ralph siegel

des gens comme nous,fidèlement vôtre,eddy marnay,ralph siegelBonsoir Rico, cet album « Fidelement votre » ist eines der Alben, die ich fast jede Woche höre. Ein Album voller Chansons (wie man die französische Musik in Deutschland definiert) und lediglich « unterbrochen » durch den großen Hit « Santa Maria de la mer ». Alle anderen Titel sind in einem wunderbar melodisch-melancholischen Stil arrangiert und von Mireille grandios gesungen; ein Musikstil, der diese Platte für mich für ein ideales Album für die Nacht macht, wenn Stress und Hektik des Tages gegangen sind. « Des gens comme nous » ist ein Schatz, einzigartig im riesigen Repertoire der Mathieu und voller Friede und Harmonie. Aber auch alle(!) anderen Lieder zeichnen sich durch höchste Qualität aus. « Il peut neiger sur la Neva », dramatisch und wunderbar, « Quand tu es loin » ein Edelstein des Gesamtrepertoires, ein Chanson, das ich gerne einmal live im Konzert gehört hätte und ideal für Mireilles Fähigkeit, Texte visuell umzusetzen. Nicht zu vergessen « Priere » – Melodie und Text ein Meisterwerk! Es ist traurig, dass dieses Album außerhalb der Fankreise vergessen ist und niemals neu herausgebracht wurde. Einer der vielen Gründe mehr, endlich ein INTEGRAL der besten Sängerin Frankreichs auf den Markt zu bringen. Es wird Zeit! Amities, Ulli. 

des gens comme nous,fidèlement vôtre,eddy marnay,ralph siegel

Dan. – Je reprends mon clavier ce soir! Cette fois-ci, je n’aurai que des louanges pour cet album « Fidèlement votre », sans doute un des meilleurs albums français de la chanteuse, avec celui qui a précédé. La voix est souple, timbrée, saine et parfaitement juste (je suis effondré par les captations des derniers concerts que j’ai vu sur youtube sur ce plan là), le choix du micro, la captation, les mixages sont divins tout comme les choix d’orchestration. Elle fait montre d’une grande sensibilité et musicalité. Vraiment, la classe internationale. Il est à noter que pour le coup, la chanteuse n’en fait pas des tonnes sur ses « R » qui, pour la plupart, sont articulés normalement : quel bonheur! Sans nul doute que la direction artistique fut draconienne, mais le résultat est là et traverse le temps sans ride. Je suis bien en phase avec ce que dit Ulli. Les chansons autour des titres phares les plus commerciaux sont tous des bijoux. Il est bien regrettable que cet album n’ait jamais fait l’objet d’une réédition en CD. Quant à une intégrale, il est bien certain qu’elle ferait la joie de bien des gens qui ont été touché par cette voix magique. Faut espérer…

Thomas. – Le compositeur de la chanson « Des gens comme nous » est Ralph Siegel, qui est un des compositeurs les plus connus en Allemagne (entre autres il a écrit la chanson « Ein bisschen Frieden » pour Nicole, qui a gagné le concours d’Eurovision de la Chanson en 1982) . « Des gens comme nous » est un adaptation française d’une chanson allemande ; malheureusement je ne sais plus qui l’a chantée… En effet l’album de 1978 « Fidèlement votre » est bien réussi, comme les 33 tours francais de 1977 et 1979. »

Marie. – Bonjour, merci du partage de ce merveilleux son.

Ricochet @ Dan. – Ne sommes-nous pas là dans un autre phase de carrière où Mireille évitait de trop accentuer les « r » ? Les albums de l’époque ont démontré que Mireille en faisait parfois trop et que cette modération lui allait à merveille. Mireille est revenue à ses roulements de tambour par la suite, en en faisant parfois trop. C’est là un point assez spécifique de son refus d’évoluer dans son style et c’est peut-être la raison qui l’a confinée dans ce style qu’il est à présent convenu d’appeler ringard. Mais c’est à la chanteuse de faire ses choix et non au public – qui reste libre de la suivre ou non. Sans doute est-ce ainsi qu’elle avait vraiment envie de chanter.

Elle. – Pour reprendre la question des ‘r’, en effet les airs qu’elle déroule en roulant ses ‘r’ durcie la tonalité de ses chansons. Elle a toujours exagéré cette tendance en chantant Piaf, mais aujourd’hui elle le fait qu’importe les chansons interprétées. Son élocution et son articulation trop accentuées peuvent trancher musicalement. Un peu plus et elle ‘parle’ ses chansons. Mireille devrait s’essayer au ‘rap’! »

Patrick. – Pour moi cet album c’est : simply the best !

Publicités

5 commentaires sur « Des gens comme nous »

  1. Bonsoir Rico,
    cet album « Fidelement votre » ist eines der Alben, die ich fast jede Woche höre. Ein Album voller Chansons (wie man die französische Musik in Deutschland definiert) und lediglich « unterbrochen » durch den großen Hit « Santa Maria de la mer ». Alle anderen Titel sind in einem wunderbar melodisch-melancholischen Stil arrangiert und von Mireille grandios gesungen; ein Musikstil, der diese Platte für mich für ein ideales Album für die Nacht macht, wenn Stress und Hektik des Tages gegangen sind. « Des gens comme nous » ist ein Schatz, einzigartig im riesigen Repertoire der Mathieu und voller Friede und Harmonie. Aber auch alle(!) anderen Lieder zeichnen sich durch höchste Qualität aus. « Il peut neiger sur la Neva », dramatisch und wunderbar, « Quand tu es loin » ein Edelstein des Gesamtrepertoires, ein Chanson, das ich gerne einmal live im Konzert gehört hätte und ideal für Mireilles Fähigkeit, Texte visuell umzusetzen. Nicht zu vergessen « Priere » – Melodie und Text ein Meisterwerk!
    Es ist traurig, dass dieses Album außerhalb der Fankreise vergessen ist und niemals neu herausgebracht wurde. Einer der vielen Gründe mehr, endlich ein INTEGRAL der besten Sängerin Frankreichs auf den Markt zu bringen. Es wird Zeit!
    Amities,
    Ulli

    J'aime

  2. Je reprends mon clavier ce soir! Cette fois-ci, je n’aurai que des louanges pour cet album « Fidèlement votre », sans doute un des meilleurs albums français de la chanteuse, avec celui qui a précédé. La voix est souple, timbrée, saine et parfaitement juste (je suis effondré par les captations des derniers concerts que j’ai vu sur youtube sur ce plan là), le choix du micro, la captation, les mixages sont divins tout comme les choix d’orchestration. Elle fait montre d’une grande sensibilité et musicalité. Vraiment, la classe internationale. Il est à noter que pour le coup, la chanteuse n’en fait pas des tonnes sur ses « R » qui, pour la plupart, sont articulés normalement : quel bonheur! Sans nul doute que la direction artistique fut draconienne, mais le résultat est là et traverse le temps sans ride. Je suis bien en phase avec ce que dit Ulli. Les chansons autour des titres phares les plus commerciaux sont tous des bijoux. Il est bien regrettable que cet album n’ait jamais fait l’objet d’une réédition en CD. Quant à une intégrale, il est bien certain qu’elle ferait la joie de bien des gens qui ont été touché par cette voix magique. Faut espérer…

    J'aime

  3. Le compositeur de la chanson « Des gens comme nous » est Ralph Siegel, qui est un des compositeurs les plus connus en Allemagne (entre autres il a écrit la chanson « Ein bisschen Frieden » pour Nicole, qui a gagné la concours d’Eurovision de la Chanson en 1982) . « Des gens comme nous » est un coverversion, à l’origine c’était une chanson allemande; malheureusement je ne sais plus qui l’a chanté…
    En effet l’album de 1978 « Fidèlement votre » est bien réussi, comme le 33t francais de 1977 et 1979.

    J'aime

  4. Pour reprendre la question des ‘r’, en effet les airs qu’elle déroule en roulant ses ‘r’ durcie la tonalité de ses chansons. Elle a toujours exagéré cette tendance en chantant Piaf, mais aujourd’hui elle le fait qu’importe les chansons interprétées. Son élocution et son articulation trop accentuées peuvent trancher musicalement. Un peu plus et elle ‘parle’ ses chansons. Mireille devrait s’essayer au ‘rap’!

    J'aime

Les commentaires sont fermés.