Nah bei dir… CD 2009

NBDMMAAL.jpg

DISCORICOptf.jpg

1. Nah bei dir
  2. Es war der Moment
  3. Wir stehen uns bei
  4. Sehnsucht ist ein Liebesbrief
  5. Wunderland
  6. Und immer wieder Zärtlichkeit
  7. Liebe lebt
  8. Das Licht
  9. C’est l’amour
10. Du bist die Zeit
11. Höre gut auf dein Herz
12. Mein Leben mit dir
13. Liebe, das bist du
14. Immer wieder

discorico,nah bei dir,immer wieder zärtlichkeit,cd

 

discorico,nah bei dir,immer wieder zärtlichkeit,cdThomas. – Pour moi l’album « Nah bei Dir » est l’album allemand le plus réussi de toute sa carrière chez nous en Allemagne. Le cd allemand de MM que j’écoute le plus souvent. On y trouve des schlagers, des chansons et même des chansons pop. Bravo Mireille !!!

Ulli. – Als Fan der allerersten Stunde und Besitzer aller weltweit erschienenen Tonträger muss ich mit großem Bedauern feststellen, dass « Nah bei dir » zu ihren schlechtesten Produktionen gehört. Es gibt ein paar wenige Highlights auf dieser CD, so z.B. « Du bist die Zeit », « Immer wieder » oder aber « C´est l´amour ». Diesen Lichtblicken stehen jedoch zuviel Tralala-Liedchen gegenüber, die besser in Bierzeltatmosphären gehören oder wie « Es war der Moment » so unglaublich schlecht arrangiert sind, dass dieses Lied für mich das einzig wirklich miserable(!) in der ganzen großen Karriere der Mathieu darstellt.
Mein Hauptkritikpunkt gilt NICHT der zweifellos gealterten Stimme, sondern der banalen Liedauswahl, die es so wie hier in Frankreich nie gegeben hat. Es ist nicht möglich, mit 65 Jahren Texte zu singen, die einer 17-Jährigen zugesprochen werden müssen, jedoch bei einer Frau in Mireilles Alter nur noch peinlich wirken.
Mimi wäre gut beraten, in Deutschland so wie auch in Frankreich auf Anspruch zu setzen und nicht auf ein Massenpublikum zu schielen, das es ohnehin nicht mehr gibt.
Für Auftritte in schrecklichen Sendungen wie dem « Musikkantenstadl » ist sie viel zu schade; sie verkauft sich mit solchem Liedgut nicht nur weit unter Wert, sondern setzt auch ihren künstlerischen Ruf aufs Spiel, der durch einzigartige Leistungen wie « … chante Morricone » entstand.
Wie auch immer: Ich liebe diese Stimme über alle Dekaden hinweg, doch sollte sie nun ihr entsprechendes Liedgut wählen und akzeptieren, dass die Zeit der ständigen Chartpräsenz nun einmal vorbei ist.

Traduction en partie : Comme fan de la toute première heure et détenteur de tous les enregistrements de Mireille, je constate hélas que « Nah bei dir » est une de ses plus mauvaises productions. J’y trouve cependant quelques bonnes chansons comme « Du bist die Zeit », « Immer wieder » ou « C’est l’amour ». A côté de celles-ci, il y a trop de chansons « tralala » qui n’ont leur place que dans les ambiances de bistrot. Je pense en particulier à « Es war der Moment » qui est une chanson incroyablement mal arrangées ; elle compte parmi les plus mauvaises de son répertoire. 
Ma critique ne concerne pas la voix manifestement altérée de l’artiste (j’aime la voix de Mireille à toutes les époques de sa carrière), mais la banalité des chansons qu’elle nous propose. Qu’une femme de 65 ans interprète des textes destinées à des jeunes filles de 17 ans relève de l’anachronisme. Mimi serait bien avisée, en Allemagne comme en France, d’être plus exigente et de ne plus vouloir séduire un public de masse qui n’existe de toute façon plus. […] 

Avis publiés sur amazon (sélection)

Cet album montre un panel de toutes les possibilités s’ il est besoin de le rappeler dont est capable mimi, la voix fait preuve d’un contrôle inoui et nous transporte dans une gamme d’ émotion à faire pâlir le reste de la communauté du show biz.
Après 46 ans de carrière il est tout de même incroyable qu’une artiste puisse encore évoluer au sein de son art et nous procurer de ces sensations comme si c’ était la première fois que nous l’écoutions.
(Pat – Paris)

C’est un excellent album qui vient d’arriver comme un cadeau. De belles chansons, de l’élégance, c’est magique pour cette fin d’année. Bravo Mireille Mathieu et merci. La vie est belle avec vous, les émotions des chansons sont magnifiques.
(Jean Pierre Echinard – Oyonnax, France)

Most of the songs on this album are surprisingly good and will sound wonderful in French. That Mademoiselle Mathieu sings in German, rather than in French, is of course to be regretted, though I found I didn’t mind as much as I thought I might. This is an improvement on MM’s previous German album, which contained very few memorable songs. Let us all hope MM’s next album is in French.
(Dominic Swayne – London)

Ich bin seit vielen Jahren ein Fan von Mireille Mathieu; wobei ich allerdings immer schon ihre französischen Alben bevorzugt habe. Es gab in der Vergangenheit aber auch viele großartige deutschsprachige Alben dieser Sängerin. Nun hab ich mir ihr aktuelles Album angehört. Das gehört mit Sicherheit nicht dazu! Banale Liedchen, die zudem auch noch schlecht aufgenommen wurden. Man hat das Gefühl, das sie mit der deutschen Sprache zu kämpfen hat, was einen natürlichen musikalischen Ablauf nicht zulässt. Zudem werden durch die Aufnahme die inzwischen vorhandenen Schwächen ihrer Stimme zu auffällig; zu angestrengt klingen die gehaltenen und die wenigen hohen Töne (man möge mir vezeihen, aber diese Schwächen sind inzwischen nun mal vorhanden, auch wenn viele Fans das tapfer ableugnen werden und mich für diese Aussage wohl am liebsten steinigen würden). Ihre französischen Alben beweisen doch, das sie durchaus in der Lage ist, mit der Zeit zu gehen, sich anzupassen und immer noch großartige Chansons singen kann. Doch wie lange noch? Vielleicht sollte sie sich das warnende Beispiel ihrer griechischen Kollegin vor Augen halten, die viel zu lange gesungen hat, und zum Schluß vor fast leeren Hallen singen musste. Es bliebe Mireille Mathieu zu wünschen, das sie es schafft, sich mit Würde zu verabschieden, so das man sie als das in Erinnerung behalten kann, was sie über viele Jahre war: Ein Weltstar mit einer wunderbaren Stimme und eine große Interpretin!
(Leander Raphel – Hannover)

 « Nah bei mir » ist sie seit 30 Jahren. Von Anfang an war ich verzaubert von ihrer Stimme und bin es noch heut! Wem es vielleicht auch schon aufgefallen ist, ihre Stimme ist in den letzten Jahren etwas rauer geworden, das macht sie einfach nuancenreicher – nicht so « geschmiert »!
Ihr neuestes Werk ist ein Beispiel ihrer so großartigen abwechslungsreichen Stimmengewalt! Und ganz ehrlich, klingt es denn nicht um so schöner, wenn in den Liedern immer wieder ihr frz. Akzent durchrutscht? Wenn einem ihr unverwechselbarer frz. Charme um die Nase weht?
Ihre neue CD ist meiner Meinung nach direkt aus den Wünschen und Vorstellungen ihrer so zahlreichen deutschen Schlager-Fans entstanden und spiegelt genau das wieder, wie wir sie am dt. Schlagerhimmel sehen und hören möchten!
Variable von leicht eingehenden « Tralala » Titeln wie « Und immer wieder Zärtlichkeit » bis hin zu einer « unter die Haut gehenden » Interpretation von « Liebe lebt ».
Bemerkenswert finde ich auch zu erwähnen, dass erstmalig unsere Mireille selbst tätig wurde und an den Liedern « C’est l’amour » sowie « Immer wieder » mitgewirkt hat. 2 sehr gelungene und der Melodie nach « ins Blut übergehende » Titel.
Wenn auch geschmacklich ich der heutigen Schlagerwelt nicht viel abgewinnen kann, ist hier zu sagen, dass der Kauf dieser CD einfach lohnenswert ist!
Klar ist aber auch, dass man es in den meisten Liedern hier nicht mit groß aussagekräftigen, elegant formulierten Texten zu tun hat. Aber hat ein Schlager intelligente Texte?
Lt. Wikipedia ist ein Schlager ein ganz allgemein, leicht eingängiges instrumental begleitetes Gesangsstück – und genaue solche Titel sind auf ihrer neuen CD zu finden!
(Cindy aus Grünwald)

Here comes another album from French songstress Mireille Mathieu, this time around the material chosen for this CD is more optimistic than in her previous one. Mireille sounds fresh with this new collection of modern pop songs, three songs are penned by Bobby Goldsboro who was responsible for the hit « Tous les enfants chantent avec moi » years ago, Francis Lai’s collaboration on ‘Un peu d’espérance’ is timeless. The album is rich and full with emotions & will surely satisfy fans all over the world.
Thank you Mireille…
(Sami El Alam – Limassol, Cyprus)

This new CD certainly will not disappoint you. My music collection of the incomparable Mireille Mathieu began many years ago. (I have more that 50 vinyl albums!) On this CD she continues her magic with each and every song. Beautiful interpretation of the lyrics combined with great orchestration makes this a must for the Mireille fan. Mireille Mathieu is magnifique!
(Dolores El Kindl – Saratoga Springs U.S.A.)

People of good taste have been listening to Mireille for years. She is loved to death all around the world by those who love la chanson française (and songs in 8 other languages). This brand new, modern album is a superb addition to the impressive repertoire of France’s greatest singer. With each album released, I wonder if Mireille could ever get better – and she consistently answers affirmatively!
(Dr. John B. Huber – Houston, Texas)

Publicités