Mireille Mathieu, très populaire en Allemagne

Capturemma

54 ans de carrière et une nouvelle tournée pour Mireille Mathieu, la chanteuse française vient de se produire à Hambourg en Allemagne et va écumer cette semaine les salles de concert de Leipzig, Dresde, Francfort avant Munich et Vienne en Autriche la semaine prochaine. A l’étranger, sa popularité est toujours au zenith.

« En Allemagne, on m’a adopté, on m’a aimé, immédiatement. Et où que je sois dans le monde, j’ai des fans allemands qui sont à mes côtés, qui sont là, qui partagent mes joies, mes peines, et c’est extraordinaire. Je pense que j’ai la vie de ma passion, que c’est peut-être le bon dieu qui me donne cette force là, et puis c’est quelque chose d’extraordinaire d’avoir le privilège de chanter dans l’Elbphilarmonie. »

La Philarmonie de l’Elbe, un lieu magique pour tout artiste…

Mireille Mathieu devrait sortir un nouvel album sur des mélodies classiques à la fin de l’année, après avoir sortie en novembre dernier son album « Made in France ».

En mars, elle remplissait la salle du palais du Kremlin, à Moscou, pour chanter devant
6 000 personnes.

Source : Euronews

Vidéo – Mireille Mathieu en Allemagne

tfl

Vous pourrez voir cette vidéo de la NDR jusqu’au 23.07.2018. Durée 2 min 48.
Cliquez sur l’image pour voir la vidéo ci-dessous sur le site ARD¹Mediathek.

Vous verrez dans ce mini-reportage les CD, photos et programmes mis en
vente au cours 
de la tournée allemande 2018. 

 

MM à Hambourg – 22.04.2018

hambourg 22.04.2018 1

Hamburg. – Fan oder nicht Fan: Diese Frage hatte sich beim Auftakt von Mireille Mathieus Welttournee in der Hamburger Elbphilharmonie schnell erledigt. Die Französin überzeugte mit ihrem Repertoire aus Schlagern und Chansons und riss ihr Publikum zu dauernden Standing Ovations hin.

Auch knapp ein Jahr nach der Eröffnung der Hamburger Elbphilharmonie reißt der Besucherstrom nicht ab. Aber ob sie an diesem frühsommerlichen Sonntagabend alle wegen Mireille Mathieu gekommen sind? „Nein, überhaupt nicht“, entgegnet eine Frau auf die Frage, ob sie Fan sei. Immerhin, mit der ergrauten Kurzhaarfrisur und dezentem Hörgerät passt sie sich perfekt dem Altersdurchschnitt des Abends an. Ebenso wie die Mireille-Mathieu-Fans, die noch schnell das aktuelle Programm erwerben wollen. Eine Besucherin aus Weimar erzählt begeistert, dass sie die Sängerin schon zu DDR-Zeiten sehr verehrt habe und sogar beim Konzert der Mathieu 1987 im Ostberliner Palast der Republik dabei gewesen ist.

Deutsch-französische Freundschaft

Zweifellos, La Demoiselle d’Avignon, wie sie in Frankreich genannt wird, hat vielleicht mehr für die deutsch-französische Freundschaft getan als Willy Brandt und George Pompidou. Um im Gegensatz zu den Politikern, ist sie nie abgetreten. 190 Millionen verkaufte Platten, 1200 Songs in elf Sprachen, eine Karriere, die seit 50 Jahren andauert. Allein das verdient Hochachtung.

An diesem Abend in der Elbphilharmonie ist es ein kurzes Trällern hinter der Bühne, mit dem die Sängerin sich ankündigt, nachdem ihre Musiker bereits Platz genommen haben. Und dann ist sie da: 1,53 m, im schwarzen Cocktailkleid und mit der unverwechselbaren Frisur breitet sie die Arme aus, scheint jeden einzelnen Zuschauer auf den Rängen in Augenschein zu nehmen, als wolle sie ihm versichern – wie sie mal in einem Interview gesagt hat – es sei die Liebe ihres Lebens.

Source : Noz.dr

MM à Chemnitz – 20.04.2018

Chemnitz 20.04.2018 - tournée allemande

Der Spatz von Avignon singt in Chemnitz

erschienen am 21.04.2018

Im Rahmen ihrer Welttournee hat gestern Abend Mireille Mathieu in der Stadthalle Chemnitz gastiert. Sie gilt als eine der Ikonen des französischen Chansons: Seit über 50 Jahren begeistert Mireille Mathieu – die auch « der Spatz von Avignon » genannt wird – das Publikum auf der ganzen Welt mit ihrer Musik. Insgesamt kamen gestern rund 800 Besucher. Bereits zu Beginn bekam die 71-Jährige zahllose Geschenke und Blumensträuße von ihren Fans überreicht. Mathieu trat, so wie immer, ganz in schwarz auf, was das Markenzeichen ihres Vorbildes, der Chansonsängerin Edith Piaf war. Natürlich fehlte auch die Pagenfriseur nicht, die Mathieu seit 1965 trägt. Mittlerweile kann die Sängerin auf über 1200 Lieder in elf gesungenen Sprachen zurückblicken – bei mehr als 125 Millionen verkauften Tonträgern, mehrere Millionen davon in Deutschland.

© Copyright Chemnitzer Verlag und Druck GmbH & Co. KG

En bref. – Mireille Mathieu a chanté à Chemnitz ce 20 avril. Selon la presse, environ  800 personnes ont assisté au lancement de la tournée allemande. Comme c’est devenu la coutume, Mireille a reçu de nombreuses fleurs et de nombreux cadeaux dès les premières chansons. Elle était habillée dans une petite robe noire rappelant Edith Piaf.

Message de Marcin (Ajourd’hui je reviens). –  Mireille à Chemnitz – Un grand moment ! La voix au top niveau ! Tour de chant : Il faut croire, Tous les enfants chantent avec moi, La paloma ade, Martin, Je t’aime avec ma peau, Tarata ting tarata tong, Une histoire d’amour, Una canzone, Es geht mir gut Chéri, Hymne à l’amour, An einem Sonntag in Avignon. Mon credo, Santa Maria, C’est ne rien, Un dernier mot d’amour, Pariser Tango, La voix de Dieu, Hinter den Kulissen von Paris, Une vie d’amour, Over the rainbow, Sakura, Mholy rhoa, Solamente una vez, Lascia chio piangha, Meine Rose, Otschi tschornye, Zar und das Mädchen, Akropolis adieu, Amour défendu, Non je ne regrette rien, Prends le temps, Maman la plus belle du monde.

Einmal im Leben – Salto Mortale

mmeinmalimleben.7

« Einmal im Leben » est l’une des chansons bonus du CD allemand « In meinem Herzen » – édition spéciale.
Les fans de Mireille ont pu acquérir ce double CD au cours de la tournée allemande « In meinem Herzen », en 2008.

« Einmal im Leben », c’est un peu la parade de Mireille – ou le grand final de cette tournée 2008, bien que Mireille ne l’ait pas chantée sur scène.
Le CD n’indique aucune information sur cette chanson, mais un peu de recherche nous permet d’en savoir plus sur cet air devenu fameux pour les amateurs de séries télévisées, puisqu’il s’agit du thème central du feuilleton allemand « Salto Mortale ». 

salto mortale dvd.jpgTitre original de la série: Salto Mortale.
Nombre d’épisodes : 18 (durée moyenne 50 minutes).
Nombre de saisons : 2.
Compositeur : Rolf-Hans Müller.
Acteurs : Andreas Blum, Hans Jürgen Bäumler, Karla Chadimova.
Chaines de diffusion : ARD, VARA, ORTF 
Diffusion : de 1969 à 1972.
Thème : Une famille d’artistes suisses, « The Flying Dorias », part en tournée européenne avec le cirque Krone. « The Flying Dorias ».

Die Serie erzählt die Geschichte der Schweizer Artistenfamilie Doria. Zirkusdirektor Kogler steht kurz vor einer geplanten Europa-Tournee des Zirkus’ vor dem Problem, dass die für eine Trapeznummer engagierte Artistentruppe absagt und die derzeitige Trapeznummer durch einen Unfall während der Vorstellung ausfällt. Er engagiert als Ersatz die Flying Dorias. Jede Folge der Serie spielt an einem anderen europäischen Gastspielort, einzelne Sequenzen spielen in Solothurn, wo die Dorias in einem großen Haus leben.
(cf. Wikipédia.de)

salto mortale,einmal im leben

 


Ulli. –
 Bonsoir Rico, es ist nahezu völlig unverständlich, warum « Einmal im Leben », die Titelmelodie der äußerst erfolgreichen Serie « Salto Mortale » in der von Mireille gesungenen Version nicht auf Schallplatte erschien. Jeder Deutsche kannte die Instrumentalversion auswendig! Eine fantastische Melodie, eine Superstimme in der Zeit ihrer größten Popularität in Deutschland – es wäre ein immenser Mathieu-Bestseller wie die anderen Schlager aus dieser Epoche geworden. Aber es war Christian Bruhn, der die deutschen Lieder für Mireille von 1969 – 1979 exclusiv komponierte. Da « Einmal im Leben » nicht aus seiner Feder stammt, wurde es wohl auch nicht – und erst in unseren Tagen – veröffentlicht. Amicalement, Ulli. »

[Bonsoir Rico. Il est incompréhensible, pourquoi « Einmal im Leben », le thème de « Salto Mortale » chanté par Mireille n’ait pas été mis sur disque plus tôt. Chaque Allemand en connait la version instrumentale ! Une mélodie fantastique et une voix superbe de Mireille à l’époque de sa plus grande popularité en Allemagne. Ce serait devenu un immense bestseller comme ses autres Schlager de cette époque. Mais c’était Christian le Bruhn qui avait l’exclusivité des chansons allemandes composées pour Mireille de 1969 à 1979. Il est probable que c’est parce ce que « Einmal im Leben » n’a pas été écrit par lui, que cette chanson a été mise sur disque beaucoup plus tard. Amicalement.]

Mireille ambassadrice, coup double ?

xhVS_yDPsN0Bizarre, vous avez dit bizarre… Mireille aurait été sacrée deux fois ambassadrice de la langue russe : la première fois en 2016, la seconde en 2018. En effet, « Le Figaro.fr » publiait le 23 mars 2018 l’information suivante :

Mireille Mathieu sacrée ambassadrice de la langue russe après un concert au Kremlin

La chanteuse française a été remerciée pour sa contribution à la diffusion de la langue de Dostoïevski et Tolstoï à travers le monde. Cette médaille lui a été remise par l’Institut Pouchkine au lendemain d’un concert que l’interprète d’Une Femme amoureuse donnait à Moscou devant plus de 6000 spectateurs [n.d.r. concert du 14 mars 2018 – Théâtre du Kremlin].
L’amour des Russes pour la France ne se résume pas à l’affection qu’ils portent à Gérard Depardieu. Le comédien a été naturalisé en 2013 avec la bénédiction de Vladimir Poutine et a voté dimanche à la présidentielle russe, au bureau de vote de l’ambassade à Paris. Mais la semaine dernière, c’est une autre gloire française qui a eu les honneurs des Moscovites. Mireille Mathieu a reçu le titre d’ambassadrice de la langue russe, remis par l’Institut Pouchkine. La décoration lui a été remise pour la remercier de sa contribution dans la diffusion de la langue et de la culture russe à travers le monde.
«C’est un immense honneur et une grande fierté d’être une des représentantes de la langue russe dans le monde, s’est-elle enthousiasmée auprès de l’AFP. J’ai reçu ce titre d’ambassadrice jeudi dernier à Moscou lors d’une cérémonie organisée par l’Institut Pouchkine devant trois cents élèves étrangers de tous les pays du monde qui apprennent le russe là-bas. Je suis la première artiste à recevoir ce titre d’ambassadeur.» (Le Figaro

Or, le 16 mars 2017, un article affiché sur ce blog indiquait : 

Mireille Mathieu ambassadrice russe dans le monde

849604.900x900p.jpg

TF1 nous l’a rappelé ce mercredi…
Mireille Mathieu est devenue ambassadrice de la langue russe dans le monde. Elle s’est vu remettre un diplôme d’honneur le dimanche 4 décembre 2016 lors d’une cérémonie solennelle à Paris.
« Il n’existe pas en Russie de famille qui ne connaîtrait pas votre œuvre », a déclaré la professeure Margarita Roussetskaïa, directrice de l’Institut de langue russe Pouchkine. Elle a également exprimé sa reconnaissance à la chanteuse pour avoir fait découvrir aux Français de nombreuses chansons russes ainsi que de nouvelles pages de la culture russe.
Igor Chpynov, directeur du Centre russe de science et de culture à Paris, a rappelé pour sa part que de nombreux Russes « avaient commencé à étudier le français après avoir entendu chanter Mireille Mathieu ».
La chanteuse française a déclaré qu’elle était très fière de cette récompense et que le russe l’avait depuis longtemps séduite par sa beauté. Selon elle, c’est la langue de l’amour, de l’art et de la poésie. Mireille Mathieu a ajouté qu’écouter des chansons russes était pour elle « un vrai plaisir ». Elle a chanté en russe pour les participants à la soirée Mon Moscou, l’hymne de la capitale russe.

Source : Russia Behond The Headlines